2007年第17期 創刊第381期 5/29/2007
Table
of content - 本期重要目录
Upcoming
Events and Call for Participation
v
邀请函：'2007 海外人才为国服务博士团江苏行暨华侨华人创业发展镇江洽谈会 (6/25-26)
v
欢迎参加'2007
华侨华人创业发展洽谈会（简称“华创会”- 湖北 武汉6/27-29）
v
海外人才为国服务博士团河北行暨第五届华侨华人专业人士石家庄经济技术合作洽谈会
(6/30-7/3)
v
关于举办中国海外学人黑龙江装备制造、石化和能源专题洽谈会的通知
(哈尔滨7/3-5)
v
Conference on 21st Century Perspectives on China
(5/26 UCLA)
v
美西南学生学者联席会举办初夏之夜联谊舞会
(CSSA 6/1)
v
創造交通運輸的新紀元
- 第二十屆國際華人交通運輸協會年會 (5/26)
v
劳工部关于劳工证有效期及更换受益人的新规定DOL
Amend Regulations of Labor Certification Application
News and Announcements
v
中国国务院侨办在上海召开“海外华侨华人专业协会会长联席会” (简报)
v
图片报道：诺贝尔奖得主朱经武教授与ＣＳＡ／ＣＡＦＡ／ＣＳＳＡ等学者教授聚会
v
Celebrating Tsung-Dao Lee s 80's birthday -
remarkable and memorable picture
v
New generation of overseas Chinese formed abroad
v
商机与讯息：2010年中国互联网网民数将达两亿 信息产业总收入将达到10万亿元
v
3 Chinese satellites set for launch in 2008
v
160 mln high blood pressure patients in China
v
China to establish an information system in space
v
Ancient Chinese Money Notes (5/25)
v
中国“二二一工程”：未来航天有五大项任务
- 深空探测是当前国际热点
v
"Angry Monk": An Evening of Film and
Poetry (5/23)
v
Conference - Who Provides Public Goods in
China? (5/26 UCLA)
v
美新研究顯示 高劑量維他命可能刺激腫瘤生長
– 前列腺癌風險高
v
美国华裔医学科学家协会
(NSMS-CAA) - Job Opportunities
v
THE 20TH ICTPA ANNUAL MEETING
v
GCFF - San Francisco Conference 2007 (6/16）
v
80% of mental patients fail to get effective
treatment
v
有钱人不用、没钱人难用 中国的住房公积金制度“正道”在哪？
v
China to launch lunar probe this year
v
Chinese engineers might
become popular in the world
v ===================================
v 邀请函：'2007 海外人才为国服务博士团江苏行暨华侨华人创业发展镇江洽谈会 (6/25-26)
v
主办单位：江苏省镇江市人民政府、江苏省侨务办公室
v
时间：2007 年6 月25－26 日
v
地点：江苏省镇江市
v
邀请客人：60 名华侨华人专业人士
v
日程：24 日全天报到
v
25－26 日：高新技术项目洽谈、考察高新技术园区等活动
v
重点领域：电子信息、医药化工、饮料食品、旅游、新材料等
v
报名条件：博士毕业海外工作3 年以上，或硕士毕业海外工作5 年以上，携带至少一项以上拥有自主知识产权的实
v
用项目或能代表海外大企业寻求国内合作伙伴
v
参会费用：应邀与会人士活动期间食宿公费接待。会后，参加武汉“华创会”的专业人士从镇江赴武汉的交通费
v
用，由邀请方负担。
v
报名方式：请将个人简历（中文）和项目的可行性分析报告（中文）送国务院侨办经济科技司，经审核后发正式
v
邀请函。
v
E-mail ：jingkesi8050@sina.com.cn ，jingkesi8050@yahoo.com
,电话：10-68328050，传真：10-68993830
v
报名截至：2007
年5 月25
日
v ==================================
v 欢迎参加'2007 华侨华人创业发展洽谈会（简称“华创会”- 湖北 武汉6/27-29）
v
主办单位：国务院侨务办公室
v
湖北省人民政府暨武汉市人民政府
v
时间：2007 年6 月27－29 日
v
地点：湖北省武汉市
v
邀请客人：150 名华侨华人专业人士
v
日程：27 日报到
v
28－29 日：举办武汉论坛、项目对接洽谈、知识产权交易会、创业成果报告会、学术交流、人才招聘等
v
一系列活动
v
重点领域：IT 光电子、汽车机械、生物医药、农业环保、经贸旅游等
v
报名条件：博士毕业在海外工作3 年以上，或硕士毕业在海外5 年以上，携带至少一项以上拥有自主知识产权的实用
v
项目或能代表海外大企业寻求国内合作伙伴的专业人士。
v
参会费用：应邀与会人士活动期间食宿公费接待
v
华创会网址：http://www.hch.org.cn
v
联系人：国务院侨务办公室夏付东郭文伟
v
电话：0086-10-68328050
传真：0086-10-68992120
v
E-MAIL：jinkesi8050@sina.com
v
湖北省人民政府侨务办公室安庆蔡文婕康彦洁
v
电话：0086-27-87824903
传真：0086-27-87811262
v
E-MAIL：qiaojie@public.wh.hb.cn
v
武汉市人民政府侨务办公室董胜安胡美菊
v
电话:0086-27-85601472
传真：0086-27-85602297
v
E-MAIL: wocao@public.wh.hb.cn
v
报名方式：请将个人简历（中文）和项目的可行性分析报告（中文）送国务院侨办经济科技司，经审核后发正式
v
邀请函。
v
报名截至：2007
年5 月31
日
v ==========================================
v
海外人才为国服务博士团河北行暨第五届华侨华人专业人士石家庄经济技术合作洽谈会 (6/30-7/3)
主办单位：石家庄市人民政府
时间：2007 年6 月30—7
月2 日
邀请客人：100 名华侨华人专业人士
日程：6 月30 日：全天报到
6 月31 日－7 月2
日：举办高新技术项目洽谈会
报名条件：博士毕业在海外工作3 年以上，或硕士毕业在海外工作5 年以上，携带至少一项以上拥有自主知识产权
的实用项目或能代表海外大企业寻求国内合作伙伴的。
参会费用：应邀与会专业人士活动期间食宿公费接待。参加武汉“华创会”的专业人士武汉－北京机票由主办单
位负担，活动结束后，主办方将客人送北京。
报名方式：请将个人简历（中文）和项目的可行性分析报告（中文）送国务院侨办经济科技司，经审核后发正式
邀请函。
E-mail ：jingkesi8050@sina.com.cn，jingkesi8050@yahoo.com，电话：10-68328050，传真：10-68993830
报名截止：2007 年5 月31
日
v ======================================
v 关于举办中国海外学人黑龙江装备制造、石化和能源专题洽谈会的通知 (哈尔滨7/3-5)
v
各位海外学人：
v
为进一步贯彻“科教兴省”、“人才强省”战略，为充分利用国际科技创新资源,吸引更多的海外人才来我省交流合作创业发展，打造自主创新团队，增强自主创新能力，又好又快地实施“十一五发展规划”，黑龙江省政府定于7月初举行海外学人“装备制造、石化和能源专题洽谈会”。现将会议有关事项通知如下：
v
一、时间和地点
v
会议时间：2007年7月3日至5日
v
地 点：哈尔滨市
v
二、主要活动安排
v
（一）组织省内科研院所、大专院校、企业和开发区等相关单位和部分市、地与海外学人进行专题洽谈。
v
（二）组织海外学人到相关市地进行实地考察洽谈。
v
（三）举办项目推介会、座谈会及专题讲座。
v
三、报名条件
v
凡获得国外硕士以上学位，并在装备制造、石化、能源、电子信息技术、新能源与新材料等领域取得一定科研成果，同时具有较丰富工作经验的海外学人均可报名。
v
四、优惠待遇
v
（一）携带项目并被组委会正式邀请参会的海外学人，由海洽会组委会免费安排会议期间的食宿；
v
（二）正式被邀请参会的海外学人凭入境证件（2007年入境签证、机票）给予部分国际旅费补助。美洲、欧洲、大洋洲:2,500元人民币/人，亚洲：1,500元人民币/人；
v
（三）凡在海外学人创业洽谈会期间签订的正式合同项目，且符合黑龙江省重点发展领域的，鼓励申报各类科技立项，并按有关规定优先给予支持。
v
五、项目查询
v
为方便海外学人进行项目预对接，我们为海外学人提供省内需求项目信息，详情请点击中国海外学人黑龙江（哈尔滨）创业洽谈会网站（www.hljocs.gov.cn）“省内需求项目”栏查询。
v
六、报名联系方式
v
会议报名主要采取电子邮件方式或电话、传真联系。申请参会的海外学人需用中文填写《中国海外学人黑龙江创业洽谈会报名表》（附后）后发送至组委会办公室或有关成员单位。
v
黑龙江省欧美同学会
v
联系电话：0086-451-82628330
v
传 真：0086-451-82648814
v
电子信箱：horsa@horsa.org
v
联 系 人：杨丽铭、周刚、宋子淳
v
如在发送邮件一周内没有收到回复，请来信（来电）确认是否收到报名材料。详细内容请查阅网址： www.hljocs.gov.cn
v
================================
第三期华侨华人专业人士回国创业研习班（长春）
主办单位：国务院侨务办公室、长春市政府
承办单位：长春市侨务办公室、长春市高新区、长春市药监局
时间：2007 年8 月（具体开班时间详见下一期经济科技资讯）
学员：50 名华侨华人专业人士
日程：第一天：全天报到
第二天至第三天：举办回国创业研习、辅导，请国家有关部门和吉林省有关司（厅、局）领导、长春
高新区、药监局负责人以及回国创业成功人士介绍国家吸引海外专业人士回国创业的有关政策、措施，
以及海外专业人士回国创业面临的机遇、挑战和应注意的问题等；
第四天至第五天：在长春高新区举办项目对接洽谈会
重点领域：生物与医药
报名条件：博士毕业在海外工作3 年以上，或硕士毕业在海外工作５年以上，有回来创业意愿并携带一项以上拥有自主知识产权高新技术项目（生物与医药为主）
参会费用：应邀与会人士活动期间食宿公费接待
报名方式：请将个人简历（中文）和项目的可行性分析报告（中文）送国务院侨办经济科技司，经审核后发正式邀请函。
E-mail ：jingkesi8050@sina.com.cn，jingkesi8050@yahoo.com，电话：10-68328050，传真：10-68993830
报名截止：2007 年7 月15
日
v ====================================
Conference on 21st Century Perspectives on China
US-China
2nd Annual Sister Cities Conference, sponsored by Pasadena Sister Cities,
hosted by the Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens,
underwritten by
Saturday, May 26, 2007
8:30 AM - 4:00 PM
Huntington , Friends Hall
1151 Oxford Road
San Marino
CONFERENCE
SCHEDULE:
Registration and Coffee:
8:30-9:00 a.m.
Guest Speakers: 9:00
a.m.-12:30 p.m.
> John E. Wills Jr., Emeritus Professor of History, USC: “Maritime
> Agatha Fung, Head of International Banking, East West Bank: “Banking on
> George De Roza, Professor of Chinese Literature and Film,
Lunch: 12:30-1:30 p.m.
Garden Terrace
“Showcase” 1:30-2:30 p.m.
Tabletop exhibits by
The development of the
Tour of the
Wear comfortable shoes.
REGISTRATION:
Registration, $30.00
Student registration, $10.00
Registration at the door, $40.00
Registration fee includes
morning coffee and lunch.
Please return
registration form with your check by May 18th.
Mail to:
Pasadena Sister Cities
Committee
Alan
Make checks payable to:
Pasadena Sister Cities Committee
Registration will be confirmed by e-mail.
FOR REGISTRATION FORM, click here >>
Please arrive by 8:30
a.m. to sign-in and collect your lunch ticket.
For more information
please contact
Alan Lamson
amlamson@sbcglobal.net
Sponsor(s): Center
for Chinese Studies,
====================================
美西南学生学者联席会举办初夏之夜联谊舞会 (CSSA 6/1)
美西南联席会将于6月1日2007年(周五)在位于洛杉矶举办一场初夏之夜联谊舞会,届时将有众多年轻朋友参加. 除了有舞蹈之外,大会还会安排抽奖,游戏等丰富活动等待大家参与,并将提供饮料和点心. 这是一次聚会老朋友,认识新朋友的难得机会,让我们一起来欢聚在这美好的夜晚吧！名额有限，希望大家踊跃报名参与.
如果你不会跳舞，不用担心，只要你早点到达，我们有老师完善的教！
想要免费入场吗？来当我们的志愿者吧！名额有限，希望大家早点报名！
报名方法: 注册www.WeFusion.com 成为我们的一员, 搜索并加入“Dance”社区, 参加“First Dance/联谊舞会” 活动. 我们讲发出邀请函, 请凭邀请函入场.
时间: 6-1-2007 周五 晚上8:30 pm - 12 am
地点: 2121 West Mission Road, Alhambra, CA 91803
详细地图请参考wefusion.com
衣着: 商务休闲
收费: 男士 $10
女士 $3
如有问题，请发邮件给活动负责人张秀玲，在 lingling@wefusion.com
SWCSSA Summer Dance Party
Our first social dance event Summer Night’s Dream will be
held on Friday, June 1st, 2007. There
will be a lot international students from
Not good at dancing? Do not worry! Show up early, and we will teach you how to dance with professional teachers!
Want to get in FREE? Join the event today and become a volunteer! Sign up quick before slots are taken!
To sign up for the event, please to go www.wefusion.com and register membership for free. Search and join “dance” community, and click on “First Dance/联谊舞会” event. You will receive a formal invitation sent by us in email as soon as you done the signing up. Please print out your invitation and bring it with you to the dance event.
Time: June 1st, 2007, Friday, 8:30pm-12am
Location:
For detailed map, please visit wefusion.com
Attire: Semi-formal
Ladies, please wear a dress or blouse with a skirt
Gentlemen, please wear a collared shirt with slacks and dress shoes, tie is optional
NO tennis shoes/sneakers, NO T-shirts
Fee: Gentlemen, $10; Ladies, $3
If you have any questions, please contact Event Coordinator Xiuling Zhang by email at lingling@wefusion.com
===================================
創造交通運輸的新紀元 - 第二十屆國際華人交通運輸協會年會 (5/26)
Creating
New Era for Transportation
THE
20 TH ICTPA
ANNUAL MEETING
(Website: www.ictpa.org
)
Date: May 26-28, 2007
Venue: Pacific Palms Conference
Resort,
City of
Theme: Creating New Era for
Transportation
Conference
Program
Saturday,
26 May
Time
Events
9:00
–11:00 Registration Location: Concourse -in front of Majestic CD
10:00
–16:00 ICTPA Cup Golf Tournament - Pacific Palms
Resort
16:00
– 18:00 Registration Location: Concourse -in front of Majestic CD
18:00
–21:30 Welcoming Reception Location:Off-site, Chinese
Restaurant (Da Shanghai)in
Sunday, 27 May
Time
Events
7:30
–17:00 Registration Concourse – in front of Majestic CD
9:00
–9:45 Opening Ceremony Pavilion (second floor)
Keynote Speakers: Mike Eng, Assemblyman (Monterey Park);Dr. Wu-Cheng Chen, Dean, School of Management, Chonghwa University, Taiwan; Steve Tye, Mayor of City of Diamond Bar
9:45
–10:00 Refreshment Break
10:00
-12:00 Technical Sessions 1-A: Public Transport I
Moderator:
Dr. Charles Liu
Pavilion
(second floor)
Technical
Sessions 1-B: Traffic Safety and Parking
Moderator:
Dr. Wu-Cheng Chen
Technical
Sessions 1-C: Traffic Operation
Moderator:
Dr. Steven Chien
==============================
劳工部关于劳工证有效期及更换受益人的新规定DOL Amend Regulations of Labor Certification Application (李相如)
美国劳工部于5月17日公布了修订的劳工证申请条例.该条例对劳工证申请程序和相关问题做了重大修改。对职业移民至关重要的修订如下：
A．规定了劳工证的有效期
从2007年7月16日起，所有的劳工证被批准后，必须自批准指日起180天之内向移民局提交I-140职业移民的申请,否则劳工证将失效。劳工证是I-140阶段职业移民申请的重要证明文件，如果该文件失效将无法提出职业移民申请。该规定适用于PERM
项下的劳工证和 RIR及传统审批项下的劳工证。对于在2007年7月16日以前批准的劳工证，则必须自2007年7月16日起180天之内向移民局提交I-140职业移民的申请。否则也将失效。
B．取消可以更换受益人的规定
按照目前的规定，当劳工证批准后，如果劳工证上的收益人，即要求办绿卡的外国人，因故不在原公司工作，或转换新的公司，原公司在I-140移民申请阶段可以更换劳工证上的收益人。该规定可以使雇主及时找到合适的员工，同时也方便称职的外国员工利用原劳工证的优先期早日获得绿卡。
但是从2007年7月16日起，劳工部将正式取消更换收益人的规定。 但以下两种情况下更换收益人的要求不受影响：
（1）
如果劳工部或移民局已经批准了的转换劳工证受益人的申请则不受影响。
（2）
如果提出要求转换受益人的申请是在2007 年7月16日前提出，并在等侯审理或已经批准也不受影响。
鉴于该规定正式实施之前还有2个月的过度期，如果公司需要更换劳工证受益人，应尽快采取行动在7月16日前将I-140申请表及有关文件报到移民局。
如拟看新规定的详细内容, 请点击: http://www.lirulaw.com/en/img_develop/lcAmend.pdf
李相如律师撰写
Mark X. Li, markxruli@gmail.com,
Web: www.lirulaw.com
===============================================
Immigration
Seminar on Green Card Application, Avoiding Visa Backlog, Surviving H1B Visa
Shortage (5/26)
Law
Office of Sun Associates Shaub &Williams Will Give an Immigration Seminar
on Green Card Application, Avoiding Visa Backlog, Surviving H1B Visa Shortage,
Congress and DoL New Laws, etc. (In Chinese Language - Hosted by Alice Sun, Attorney at Law. Member of the American Immigration Lawyers
Association)
Time:
May 26 (Saturday), 2007: From 3:00 pm to
5:00 pm.
FREE
ADMISSION
Place:
Major
Topics:
1. U.S.
Department of Labor Published New Regulations that Make Company-sponsored Green
Card Application More Difficult. File
Your Green Card When You Are Still at
School!!!
* We will tell you how at the
seminar.
2. Avoiding Visa Backlog:
a. Filing EB1A or EB1B:
*How to get an I140 EB1
approved in 3 days!
b. Using Alternative Visa
Chargeability;
c. Using a priority date on a
previously approved I140;
3. Surviving H1B Visa Shortage:
a. Four ways to overcome H1B visa
shortage.
b. H1B extension for the 7th, 8th
and 9th year.
c. CIS new policy regarding H1B 6-year
maximized stay if the holder had H4 status before.
4.
Our
law firm has been very successful in helping Chinese Students and Scholars in
their immigration matters for more than 10 years. We coordinate with CSSA to host immigration
seminars on the most important issues regarding applying
questions, please contact alicesun@earthlink.net. Our address is:
Website:
www.sunlawfirm.com
Driving
Directions:
Driving
instruction from areas east of UCLA:
Take freeway 10 West (
Free street parking is available in the neighborhood. Please read the street parking signs to make sure that you park lawfully and safely. The sponsoring organizations are not responsible for any and all parking related fines or problems.
=========================================
中国国务院侨办在上海召开“海外华侨华人专业协会会长联席会” (简报)
两年一届的“海外华侨华人专业协会会长联席会”16-18日在上海举行，近80名海外华侨华人专业协会负责人在“联谊、交流、合作、发展”的主题下，充分表达了为国服务、回国创业的美好意愿。
近日刚获任命的中国国务院侨办副主任马儒沛出席开幕式。他在发言中指出，当前是中国发展的重要战略机遇期,也是华侨华人专业人士发展事业的最佳机遇期。
国侨办：鼓励华团多形式为国服务
马儒沛表示，无论是建设创新型国家，还是实施一系列区域性发展和“走出去”战略，都需要海外人才多形式、多层次的参与，海外华侨华人所掌握的先进技术和管理经验均在中国大有可为。中国政府始终坚持自主培养和引进海外人才并重的做法，采取多种方式吸引海外人才为国服务、回国创业，加大引进海外人才、智力的力度，尤其是引进海外高层次人才和中国经济社会发展需要的紧缺人才。马儒沛希望海外华侨华人专业团体能进一步增强凝聚力，发挥桥梁纽带作用。
他建议海外华侨华人专业团体组织“为国服务团”，发挥专业优势，积极与中国企业、科研机构、地方政府开展学术交流、经济技术合作，展开各具特色的创业活动。马儒沛说，自2005年起实施的“海外人才为国服务计划”，是中国国务院侨办为侨服务和为国家发展大举服务的重要举措，已经得到华侨华人专业人士的热情响应与参与。他鼓励海外华侨华人专业团体建立全良性组织运行机制，通过各种有效方式，广泛团结海外人才，联手推动“海外人才为国服务计划”的深入实施。
上海：提供发展广阔空间
中共上海市委常委、统战部长杨晓渡在致辞中表示，上海的发展给海外侨胞和华侨华人专业人士提供了大展宏图的机遇、广阔空间和舞台。这次会议的成功举办，一定会为广大华侨华人专业人士与中国和上海企业界间搭建一个交流平台，开展互动合作，实现共同发展。
杨晓渡希望华侨华人专业社团的负责人，既为支持和参与上海的发展和建设作出新贡献，又为自身的事业发展把握住机遇，充分发挥海内外联系广泛等各方面的优势，引领专业社团成员及广大海外侨胞这一重要的海外“资源宝库”，积极支持和参与中国办好一届成功、精彩、难忘的世博会。
此次会议由中国国务院侨办主办，以“联谊、交流、合作、发展”为主题。应邀与会的近80名海外代表分别来自美国、加拿大、英国、德国、法国、比利时、奥地利、瑞典、芬兰、丹麦、爱尔兰、澳大利亚、新西兰、日本等15个国家，代表了近80个较有影响的华侨华人专业协（学）会。他们积极投身学会事务，在推动中外科技交流合作、推动海外人才回国创业等方面，作了大量工作，取得了积极成效。
在为期3天的会议期间，中国人事部专业技术人员管理司有关负责人将着重介绍中国吸引海外高层次人才回国工作和多形式为国服务的相关政策和措施；上海市发改委与科委也将就上海的总体发展情况、上海创业投资环境及上海在推进科技自主创新方面的政策与措施等进行介绍。
代表们则将围绕发挥海外专业团体作用，多形式为实施科教兴国战略、人才强国战略和建设创新型国家服务，促进华侨华人事业发展等主题发表意见、建议。
======================================
5月16-18日在上海举行的“第二届海外华侨华人专业协会会长联席会”上，国务院侨务办公室副主任马儒沛介绍，从1978年至2006年底，中国大陆地区各类出国留学人员超过100万，分布在100多个国家和地区，其中近25万人回国工作，其余大部分仍留居海外，成为“新华侨华人”。与历史上以打工、经商为谋生手段的华侨华人不同，出国留学人员作为“新华侨华人”，已成为这一群体的重要组成部分。
据统计，目前海外华侨华人中的各类专业人士约有60万人，主要分布在发达国家，其中大多数是近30年来走出国门的留学人员。他们发起成立的数以百计的华侨华人专业团体，已逐渐成为海外华侨华人一支新的力量。这些专业团体最突出的特点是成员拥有较高学历和社会地位，事业稳定并有所成就。
2005年，全国侨办系统开始实施“海外人才为国服务计划”，重点引进各类华侨华人高层次人才和紧缺人才，重点引导华侨华人科技型企业家回国创办对经济增长有带动作用的高新技术企业，上海、杭州、武汉、长春、成都、济南、石家庄、珠海、宁波等城市的高科技园区被国务院侨办定为“引智引资重点联系单位”，成为华侨华人专业人士回国创业的重要基地。
据了解，2005年以来，国务院侨办与国家有关部门以及一些地方政府合作，相继举办了“华商企业科技创新合作交流会”、“华侨华人专业人士创业发展洽谈会”、“海外华侨华人高新科技洽谈会”等多项大型活动，累计邀请了1000多名华侨华人专业人士携带1200多项高新技术项目与国内企业开展项目对接，取得了显著成效。“海外华侨华人专业协会会长联席会”两年一届，由国务院侨务办公室主办，是海外华侨华人专业团体交流经验、促进协作的高层次交流平台。
==========================================
Welcome your input: CSA <<Academic Perspective>> Cover Page (by Prof. Bill Chen & Prof. Lin Lianlian)
=====================================
图片报道：诺贝尔奖得主朱经武教授与ＣＳＡ／ＣＡＦＡ／ＣＳＳＡ等学者教授聚会
=======================================
北京奧運花車圖案亮麗登場 中國首次參與美國玫瑰花車遊行 (SingtaoUSA李薇 帕沙迪納)
北京奧運花車以「同一個世界, 同一個夢想」為主題，4個設計方案分別為「長城慶典」（Celebration on the Great Wall）、「焰火環繞奧林匹克體育館」（Olympic Stadium with Fireworks）、「長城放風箏」（Flying Kites on the Great Wall）及（Dragon Float）「巨龍花車」。設計人瑞密若玆(John Ramirez )和奧運花車製造公司負責人巴格斯基（Craig Bugajski）21日介紹了設計方案和實施過程。
華人女婿瑞密若玆是專業的遊行圖案設計師，曾為臺灣、韓國等亞洲國家的一些大型的慶典和儀式設計過造型和圖案。對於此次能夠選為08年奧運花車設計師，瑞密若玆感到很榮幸。熟悉中國文化的瑞密若玆談起設計過程說，自己做了很多調查，在觀看了北京奧組委官方網站上的圖片和視頻後，把最能表現出中國特色象徵物和體現北京奧運的吉祥物結合在一起，達到一看便知是中國在舉辦奧運的效果。
瑞密若玆說，「我的目的就是讓人們在短暫的幾秒鐘就能記住中國、記住中國在舉辦奧運，讓人們看到花車後發出驚喜的呼聲和開心的微笑。」為此，瑞密若玆在「長城慶典」中，以五福娃站在長城上放禮花、車頭擺放10台紅色大鼓為主打造型表現中國人們在歡慶奧運。「焰火環繞奧林匹克體育館」花車則顯示了現代化的中國迎接奧運的新形象，以奧運鳥巢為主題的北京奧林匹克體育館，象徵著中國科技的發展和社會的巨變。瑞密若玆表示，這兩輛花車從現代化的中國和傳統的中國兩個不同角度來展示中國奧運風采。
花車製造公司Festival Artists負責人巴格斯基介紹說，一旦最終設計方案確定後來，玫瑰花車將進入打造過程。花車製造大體分四部分，首先主體造型打造基本模型，然後安裝樓梯和一些中國特色的象徵物，接著進入描繪和粉刷階段，最後是裝飾階段。巴格斯基表示，此項工程大約將用掉花朵20萬株，各類裝飾物品上千種，7月開始動工，10月份基本構造成行，10月到12月進入粉刷和裝飾階段。
「這是歷史上第一次由中國大陸派團來美參加玫瑰花車遊行，具有歷史意義！」 來自北京市的新聞辦公室主任王慧，21日在帕沙迪納玫瑰園舉行的新聞發佈會上對外宣佈，代表北京奧運的花車將於08年1月1日正式參與第119屆帕沙迪納玫瑰花車大遊行。
南加州華人社團聯合會主席張素久、帕沙迪納玫瑰花車大遊行組委會人員，帕沙迪納市市長包革（Bill Bogaard）、星島日報洛杉磯分社總經理何國禮等參加了21日的新聞發佈會。作為主人的玫瑰花車大遊行組委會副主席Corky Conzonire首先歡迎中國奧組委一行4人來到帕沙迪納玫瑰園，並強調中國奧運花車在玫瑰花車遊行中的意義，也在現場展示4個北京奧運花車設計圖。市長包革介紹說，帕沙迪納的華人眾多，華人在科技、文化、經濟領域裏表現突出。
北京奧組委先行視察
王慧表示，此次來美的目的一是看北京奧運花車設計圖和各項準備事宜，何種場地、設施情況等，以回到北京後做準備。二是考察奧運花車在美展示期間如何做好北京奧運的宣傳、為北京旅遊、文化交流、經濟合作等項目做準備。她在現場向與會人員介紹北京奧運現在的籌備情況。王慧介紹，此次來美除了她之外，還有北京旅遊局海外發展處處長李繼誠，北京奧組委新聞中心處長趙京慶、中國雜技團編導富明霞。
南加將辦四活動熱身
張素久介紹，雖著北京奧運進入倒計時，北京奧組委和南加州華人社團聯合會共同合作，在下半年陸續推出4項活動。他們分別是：8月9日由200位學生組成的北京中學生藝術團將在帕沙迪納歌劇院演出合唱、舞蹈等節目。9月30日由中國殘疾人藝術團帶來48人演出的「千手觀音」，12月28-29日由中國雜技團在洛杉磯Staples體育館舉辦兩場總計共4萬人次的大型雜技演出。 富明霞透露，最後的節目要看場地後才能決定，但有可能請一些奧運冠軍前來助陣表演，傳統節目包括頂碗、空竹等。李繼誠表示，接下來是圍繞奧運為主題的宣傳活動，將開展一些巡迴圖片展活動，北京方面還將派代表團來美進行與奧運有關的表演及展覽。
有利北京奧運新形象
王慧表示，4個北京奧運花車設計方案將帶回北京由奧組委進行研究，初步預計在7月前最終決定。根據06年12月的北京奧運會公文指出，每年全球有4億人同時觀賞的帕沙迪納玫瑰花車大遊行，08年北京奧運花車此時展出，有利於擴大北京奧運的國際影響、為北京奧運營造良好的外部氣氛。對此她代表北京奧組委向南加州華人社團聯合會、帕沙迪納玫瑰花車大遊行組委會表示感謝。
華航歡迎共襄盛舉
華航參加帕沙迪納的玫瑰花車大遊行﹐已有21年的歷史。華航花車向來是南加華裔社區關注的焦點。而2008年花車遊行﹐將有大陸方面的奧運花車加盟進來。對此華航方面表示歡迎奧運花車共襄盛舉﹐這將使華裔在主流社會更加風光。
=====================================================
Celebrating
Tsung-Dao Lee s 80' s
birthday - remarkable and memorable picture
In
the picture, Feng was shaking hand with Professor Tsung-Dao Lee
(China icon, Nobel laureate in physics of 1957) . You
can figure out how young Lee was when he won the Nobel prize
and what impact it had for generations of Chinese (including ME!). In the
middle is Chancellor Fu-Jia Yang, Chancellor of UK
=======================================
洛加大
(UCLA) 最新研究成果 驗血可知心衰竭程度 (馬雲)
洛杉磯加大(UCLA)本月新推出的「美國大學心血管學」雜誌發表最新研究成果，透過簡單的抽血檢測，預測心臟衰竭病人患病嚴重程度及死亡率，以判斷病情，給予適當治療。
洛加大心血管研究中心主席Gregg C. Fonarow博士表示，研究進一步證實以前很多科學家的想法，發現心衰竭患者血漿中腦鈉呔 (BNP) 水平明顯增高，是心衰診斷和預後的重要指標。根據化驗抽血，可預測病人心肌損傷程度，病情輕重緩急，以幫助醫師決定是否送特殊護理病房，並通過定時測BNP，可預測治療後恢復程度及生存期。
此項研究是通過對4萬8629名心衰病人血漿中BNP的檢測及病史調查而得出，這些病人來自2003年至2004年間入住全美191家醫院。
洛加大科學家表示，在臨床工作中，BNP還有助於將心衰引起的氣喘和其他原因引起的氣喘區分開。但BNP不可能取代心臟超音波診斷。高濃度BNP只能說明心臟有問題和嚴重程度，進一步診斷還是要配合心臟超音波。但BNP具有未來成為心衰診斷和預後標準的潛力。
=======================================
中国拟建空间信息系统
中国航天科技集团公司总经理、中国宇航学会理事长张庆伟出席第十一届环太平洋地区国际空间会议时透露，“十一五”期间(2006-2010年)，中国将建由60至70颗卫星组成的空间信息系统，服务国民经济建设和社会发展。张庆伟说，空间信息系统包括通信广播卫星、地球资源卫星、气象卫星、导航卫星和科学试验卫星等。
中国2008年将发射由3颗小卫星组成的环境与灾害监测预报小卫星星座，并计划在2至3年的时间内，将卫星数量增加到7个，以便对生态破坏、环境污染和灾害进行大范围、全天候、全天时动态监测、预测、评估，全面提高中国的综合减灾和环保能力。“十一五”期间，中国将研制近100颗空间飞行器，包括通信广播卫星、地球资源卫星、返回式卫星、气象卫星、导航卫星和科学试验卫星六大系列。
======================================
New generation of overseas Chinese formed abroad
Over 1 million
students from the Chinese mainland went to study in more than 100 countries
during 1978 and 2006. Excluding the 250,000 who have returned to
According to statistics, there are nearly 600,000 overseas Chinese students trained in different professional fields living in other countries, mostly developed countries. Most of these professional talents have gone abroad during the recent 30 years. Hundreds of professional associations have been established, with mainly well-educated people of high social status as their members.
Since 2005, the
Overseas Chinese Affairs Office of the State Council, together with departments
concerned, has cooperated with many local governments of
To date, more than
1,000 overseas Chinese professionals with 1,200 high-tech projects have
cooperated with enterprises in
=======================================
中国中高等教育入学率落后发达国家30年
国务委员陈至立在最新出版的《求是》杂志撰文指出，中国中等及高等教育的毛入学率与发达国家相比落后30年以上，高中及以上学历的人口比例远低于中等发达国家水平。尽快地把中国沉重的人口负担转变为人力资源优势，是全党全社会面临的极其艰巨而重要的任务。
文章指出，中国是世界上最大的发展中国家，总人口约占世界人口的21%，教育人口约占世界的26%(其中，学历教育约占22%)。虽然中国劳动力总量在国际上很有竞争优势，但人均受教育水平不高，劳动力素质与国际上还有相当的差距。中国中等及高等教育的毛入学率与中等偏上收入国家平均水平相比落后15年左右，与发达国家相比落后30年以上，高中及以上学历的人口比例远低于中等发达国家水平。
文章称，中国社会和经济发展之间尚不协调，社会发展相对滞后，教育发展还不适应经济社会发展的迫切要求和广大人民群众日益增长的教育需求；教育质量需要进一步提高，教育改革需要深化；城乡之间、区域之间教育发展不平衡，农村教育薄弱状况没有根本改变；教育投入不足，人民群众关心的一些教育热点难点问题还没有根本解决。必须以科学发展观为指导，坚持教育优先、协调发展。
文章指出，中国最丰富的资源是人力资源。这样的背景决定了我们必须大力提高自主创新能力，建设创新型国家，走出一条科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化道路，实现经济社会协调发展。建设创新型国家关键在人才，而培养人才主要靠教育，坚持教育优先发展是建设创新型国家的迫切需要。
=======================================
商机与讯息：2010年中国互联网网民数将达两亿 信息产业总收入将达到10万亿元
中国信息产业部最新统计，中国网民数量达1.32亿，居全球第二。2004年上网人数达9400万，2005年上半年这一数字突破1亿。
中国信息产业部副部长奚国华在17日举行的2007年“世界电信与信息社会日”纪念活动上发布，按照信息产业部“十一五”规划，到2010年，中国互联网网民数有望达到2亿，年均增长8%，普及率为15%。
中国已成为全球信息通信业发展最快的国家之一。截至今年第一季度，中国互联网上网人数达到1.44亿，其中宽带上网用户9700万户。目前网络电话(VOIP)、“点对点”网络技术(P2P)、通过IP宽带网传送的电视类业务(IPTV)、即时通信、搜索引擎等新互联网新技术新业务的出现，也对互联网监管提出了更高要求。
“十一五”期间，中国信息产业仍将保持持续快速增长，但增速可能放缓。预计信息产业总收入年均增速为17.6%，从2005年的4.44万亿元增长到2010年的10万亿元。
中国信息产业部经济运行司处长暴福锁17日在台商产业政策苏州论坛上表示，“十一五”期间，中国信息产业仍将保持持续快速增长，但增速可能放缓。预计信息产业总收入年均增速为17.6%，从2005年的4.44万亿元增长到2010年的10万亿元。暴福锁预测，信息产业增加值将从2005年的1.32万亿元增长到2010年的2.6万亿元，年均增长15%；信息产业增加值占GDP的比重将达到10%左右。 中国信息产业规模已经进入世界前列，许多主要电子产品产量位居全球第一。2006年，中国电子产品制造业规模达到5470亿美元，约占世界总量的25%，居世界第二位。中国生产的手机、微型计算机、彩电、显示器、程控交换机、激光视盘机、笔记本电脑等产量均居世界第一。
=============================
3 Chinese satellites set for launch in 2008
Efforts to monitor natural disasters and the environment will get a lift from aloft next year, when three small satellites will be launched. "We plan to send a small-satellite constellation into orbit in 2008 for environment and disaster monitoring and forecasting," said Zhang Qingwei, president of the China Aerospace Science and Technology Corp. The initial constellation for environmental monitoring and disaster relief will consist of two optical satellites - which will be launched from one rocket - and a radar satellite, company sources said.
Following the 2008
launch, at least four more satellites will be sent into orbit within two years
to better monitor, predict and assess ecological damage, pollution and
disasters in any weather and over larger swathes. Speaking at the opening of
the 11th Space Conference of Pacific-basin Societies, Zhang said research and
development of space technology in
"
Natural disasters, including typhoons, floods, droughts and earthquakes, last year claimed 3,186 lives and forced 13.845 million people to move, while incurring direct losses of at least 252.81 billion yuan ($32.4 billion) - a new high in the past eight years - Vice-Minister of Civil Affairs Li Liguo said in January.
Besides, the number of mass accidents caused by environmental problems has increased by 30 percent annually, and the country reported 161 pollution accidents last year, according to figures from the State Environmental Protection Administration.
The satellites will
help
Ultimately,
======================================
美大学留学类考试改革：雅思托福GRE都有改动
出国在线 : 雅思、托福、GRE这三类最具有代表性的出国留学类考试，在一年间先后宣布改革或修改相应政策，目的都是为了更好地吸引考生，同时也适应学校和社会的需求。
雅思(IELTS)
2006年1月开始，IELTS考试写作部分的答题说明有所调整。2006年5月1日起，ELTS考生只能在考试90天以后重新报考的限制被取消，考生可以根据自己的情况随时报名重考。有关机构表示，许多机构不仅对考生的总分有要求，而且对单项成绩也有要求。部分考生有可能总分已经达到了要求，但是单项成绩却不合格，而90天后才能重考的规定给他们带来诸多不便。
托福(TOEFL)
2006年9月起，传统托福考试被网络机考这种新形式所替代。同时考试增加了口语测试的难度，在各个单项考试中开始注重内容间的交叉考核。对此，美国教育考试服务中心有关负责人表示，美国一些大学反馈，非英语母语国家学生托福分数与语言能力不一致。我们希望改变这种现状，这次改革的最大目的也是让学生注重语言学习，而不是考试的学习。
GRE
从2007年9月开始，GRE也将正式实行新考试，语文、数学和思辨性思考及分析性写作这三个部分将采用与以往不同的考题和形式，前两者还将采用新的评分标准。新考试的每个部分将只会使用一次，每个参加考试的考生不可能在不同的考试日期遇到同样的考题。同时测试时间也从2个多小时增加为4小时左右。有关机构表示，这些改革都将增加GRE考试对学生和研究生院的有效性。
========================================
新避孕藥Lybrel將上市 可連續服用 無限期抑制經期
尋求簡單方法避開月事的婦女，很快便會得償所願，一種讓婦女無限期抑制經期的新避孕藥即將上市。
聯邦食品暨藥物管理局(FDA)預期將於22日宣布，批准惠氏藥廠(Wyeth)第一種可連續服用的避孕藥Ly-brel上市。
Lybrel這個名字的意思是喚起「自由」(liberty)，它將是第四種不需要依從標準時間表服用的新口服避孕藥。同類的其餘三種避孕藥中，Yaz和Loestrin
24能把經期縮減至三天或更少，而Seasonique(Seasonale的前身)能把月事減少至每年四次。服用避孕藥的標準時間表是連續21天服藥，然後接下來七天服用糖丸(sugar pills)，旨在模仿月經周期。
婦科醫生說，要求限制、甚至停止月事的婦女人數持續增長，調查發現，達半數婦女希望沒有月事，大多數希望月事出現的次數減少。
================================
160 mln high blood pressure patients in China
There are 1 billion
people in the world suffering from high blood pressure, including the 160
million people in
Liu Lisheng, head of
World Hypertension League, revealed these statistics during a forum held by the
Ministry of Health of
High blood pressure may affect one’s health seriously, and the current report reminds people of the need to lead a healthy life. It requires people to restrain from smoking and drinking, and take appropriate amounts of salt.
=========================
八大问号考问中国经济 (Qiao Bao)
中国央行近日宣布的几点消息，迅速成为大小网站的头条新闻：
从上周开始，加息。从本周开始，扩大人民币兑美元交易价浮动幅度。从下月开始，上调存款准备金率。
雨点般密集而有节奏的脚步，踏响中南海宏观调控的新音符。
不过，这只是一个小小旋律。今年以来，在官方推陈出新的经济政策、媒体铺天盖地的经济报道以及专家众说纷纭的分析解读中，一部“中国经济何处去”的宏大交响乐章越来越吸引全世界的耳朵。 而在这些海量经济资讯中浮出水面的八个备受关注的“问号”，正考问着这部尚未完成的乐章。
一问：中国经济有多热？
中国经济有点烫，中国政府有点烦。刚刚过去的今年头四个月，继续着这个公开的秘密。投资、信贷、顺差，三大难题高温不减，通货膨胀率也正以两年来最快速度增长，触及警戒线边缘。目前的症结依旧是，增长的饥渴、“超英赶美”的历史情结与之带来的满足感与盘根错节的利益博弈，而针对经济结构与增长模式的宏观调控相形之下似乎显得过于“温和”——无论是推行的力度还是执行的效果。
二问：股市到底有多牛？
超过全年GDP的70%，超过港交所主板及创业板总市值，超过人民币存款量……中国股市一路狂飙。悲观主义者想起了17世纪的荷兰、18世纪的英法、20世纪的香港与21世纪初始的美国纳斯达克，连华人首富也出言警示。“黑色星期二”领跌全球的惊险记忆忧新，中国股市还能牛多久？已超越股民的患得患失，成为海内外最想得到答案的一道问题。
而疏导与监管——包括资金流与市场情绪，应是加息之外的应有之意。
三问：人民币再硬一点？
“人民币再创新高”，如今已成为不是新闻的新闻了。中国央行此次扩大银行间即期外汇市场人民币兑美元汇率浮动区间，有关人士及时表态这不意味着大幅升值，但可以肯定的是，人民币波动或者说升值的空间更大了。两天后中美将展开第二轮经济对话，汇率无疑将是备受关注的议题。在中国让人眼热的贸易顺差与巨大的外汇储备之下，人民币升值压力似无减弱之望。牵一发动全身，如何做好前瞻性的因应，比争论更为重要。
四问：经济动力黑转绿？
近日渤海湾大油田的发现，令海内外华人的精神为之一振。据说，此油田可采百年。然而，对比由经济快速增长带动的巨大能源需求，这油田又岂能保中国能源供应百年无虞？在有限的地球资源面前，节流比开源更为重要。如何遏制高耗能高污染行业过快增长，提高能源利用率，开发新能源，将中国经济的发展动力由黑色转向绿色，已是当务之急。
五问：房价高企何时解？
居中国，大不易。虽然自从去年底北京的手机用户开始每天收到若干房地产广告时起，就有人高兴地预言“楼市要崩溃了！”，但时至今日，包括北京在内的中国各地房地产价格仍趾高气扬。在教育、医疗之后，中央在房地产领域的改革同样遭遇棘手的“市场化陷阱”。从经济手段到打击贪腐，政府举措频出但收效甚微。真正直面国情，找到市场与福利之间的平衡点，才是以人为本的解决之路。
六问：创新之难难何在？
媒体前不久报道，不少欧洲人已经用“DVD”代指中国人了，倒不是因为中国DVD格外优秀，而是因为盗版。4月以来，美国、加拿大等国陆续向WTO起诉中国保护知识产权不力。实际上，盗版大概只是冰山显露出来的一角。中国在知识产权领域最深刻的危机更在于创新不足给经济增长结构、持续增长的后劲带来的隐患。据报道，中国去年投入的研发费用已超过日本居于全球第二位，仅次于美国。但在最新公布的全球创新力排名中，日本居首，中国位列第54名。根绝盗版固然不易，提高创新效率更是一个系统工程。中国要建立创新型社会，这一难题亟待破解。
七问：奥运拉力有多大？
2008年的北京奥运，是体育与经济的双重盛宴。旅游、餐饮、酒店、零售、运输、建材、房地产等各行业沾奥运即热，股市也获得了“奥运景气”的强大信心支持。然而这一切，还都是有形的财富。2008年，如何在全世界面前展示出一个充满活力、和谐的中国，将是一笔更为巨大的无形的财富，影响未来中国的发展。
八问：中国经济新引擎？
上海浦东、天津滨海之后，中国第三个新特区的争夺已近白热化。特区，作为“特别能改革、特别能创新、特别能开放的地区”，在中国改革开放特别是初期发挥了特殊的先锋作用。如今，新特区将在中国未来的改革开放进程中扮演何种角色？在新特区争夺中更多透出的对特殊政策、对中央让渡权力的地方性渴望，似乎有些背离了新特区的初衷——尝试如何破解当前带有“全局”意义的体制难题与改革瓶颈。
中国和世界都在期待着这八个问题的答案。
=====================================
世卫组织（ＷＨＯ）公布各国平均寿命排行 (钟岩)
世界卫生组织18日公布了各国平均寿命排行榜，日本女性和圣马力诺男性分别以86岁和80岁的平均寿命排在首位。根据世卫组织公布的《2007年世界卫生报告》中的数据显示，日本妇女的平均寿命达到86岁，这一数字和去年持平。而去年以79岁和日本并列男性长寿榜第一的圣马力诺，今年达到80岁，成为男子平均寿命最长的国家。
在男性长寿榜上，澳大利亚、冰岛、日本、瑞典和瑞士以79岁排在圣马力诺之后并列第二，加拿大、以色列、意大利、摩纳哥和新加坡为78岁，法国、新西兰和英国等国为77岁，德国为76岁，古巴和美国同为75岁。
在女性排行榜上，摩纳哥以85岁排在日本之后列第二位，安道尔、澳大利亚、法国、意大利、圣马力诺、西班牙和瑞士同为84岁，加拿大、冰岛和瑞典为83岁，德国为82岁，英国81岁，哥斯达黎加、丹麦和美国为80岁。
位于非洲的塞拉利昂和斯威士兰两国分别成为男女平均寿命最短的国家，只有37岁。
根据世卫组织的报告，新生婴儿死亡率最高的国家是阿富汗，最低的是新加坡和冰岛。产妇死亡率最低的国家是爱尔兰。
==================================
China
During the eleventh
five-year period (2006-2010),
He disclosed the information on Wednesday in a interview given to a reporter after attending the Eleventh International Space Conference of Pacific-basin Societies(ISCOPS). The conference was jointly held by the Chinese Society of Astronautics, the American Institute of Aeronautics and Astronautics, and Japanese Rocket Society.
At present,
Next year,
On a separate occasion, CASC vice general manager Ma Xinrui once said at the China International Aviation & Aerospace Forum that during the eleventh five-year period, China would produce about 100 space vehicles, including telecommunication and broadcasting satellites, earth resource satellites, retrievable satellites, meteorological satellites, navigation satellites and satellites used for scientific experiments.
==========================================
美国加州大学校董会上周通过决议，计划明年在柏克莱分校兴建李嘉诚生物医学和健康科学中心。未来的李嘉诚中心将为干细胞、神经系统科学、癌症和传染病的研究及教学提供最先进和最顶级的场所。中心建筑贯穿环保理念，包括屋顶上铺设草皮，使用节省能源的窗户，以充分利用自然光。新中心将取代原先使用了五十二年之久的沃伦大楼，沃伦楼将在明年初爆破拆除。
鉴于加大柏克莱分校在生物医学研究领域的世界主导地位，二00五年六月，香港著名慈善家李嘉诚通过其基金会捐赠四千万美元，帮助该校设立生物医学及健康研究中心，早日攻克人类疾病的难题。李嘉诚中心总造价为一亿六千万美元，其余资金来自私人捐款和政府基金。
===========================================
学者观点：中国和谐社会的三大基础 (伍语生)
和谐社会是安黎民、和万帮、张正义、惠众生的宏伟工程，更是实现中华民族伟大复兴的重大战略举措。笔者拟从民主、法制、环保与和谐社会的关系这三个方面进行初浅的探讨。
民主制度不应照搬西方
和谐社会应建立在民主和法制的基础之上。和谐是目的，民主和法制是两大重要手段。
在民主理念之下，大家均参与公共事业，凡事民主协商，理性处置，切实关照弱势群体，做到劳动收入分配合理，和谐才有望。
民主制度不会自发运转，民主的建立与实施需要由忠实地代表人民利益的人去推动。
古希腊城邦时代结束后，民主政治消声匿迹达2000年之久，民主制度的主权在民的原则被众多思想家否定。直到英国革命，美国建国、法国大革命后，代议制度出现，民主政治与定期选举、政党竞争联系到一起，形成今天西方党派竞争式的民主。
但笔者认为，民主的实质不应是政党各执己见，为各自利益相互争斗，应在于民主选举、民主决策、民主管理和民主监督。
党派或集团相互争权夺利，矛盾很难调和，不可能实现各阶层和谐共处。在中国这样一个有13亿人口的发展中国家，应警惕党派或集团互斗导致倒退为当年军阀割据式的混乱。若再有外部势力插手，问题就更复杂。
笔者认为通过完善的人民代表大会制，选出忠实地代表人民利益者推动民主之实施，认真做好选举、决策、管理和监督等事项，或许是当今所能找到的和谐社会中最好的政治制度。
和谐离不开法制
和谐的社会应该是一个民主、自由、法治和包容的社会。
自由意味着活力，意味着人能打破束缚，发挥个人的创造力。所以自由就意味着对创造力的尊重。尊重人的个性选择，只要其自由不造成危害或者引发冲突就可以存在。
但自由必须在法制的规范之下。
民主的特点含有以多寡定是非的味道，但真理不一定总掌握在多数人手中，有时也会在少数人手中。在诸如战争与和平、国家统一与分裂、局部偏见与整体利益、短暂利益与长治久安等，都必须在严格的法制规范之下。因为法制是在理性情况下制定的。
所以，和谐社会是以法制约束自由、规范民主的社会。其关键就是削弱人治，强化法制。通过民主途径建立代表人民利益的法律，用加强法律管理的方法建立起法制的权威，以之协调社会各阶层的利益，实现和谐共处。
生态和谐是重要组成部分
和谐社会应当建立起人与自然关系和谐的基础之上。
人类世界发展至今日，科技高度发达，人口数量剧增，对自然资源的需求亦随之剧增，生态环境由此遭到严重破坏。人类已不可能像以往那样只关心自身。
人与自然矛盾的日益突出，使人们认识到调整人与自然关系的重要性。这也是建设和谐社会的基础，改善生态环境，保持生态良性循环，人与自然关系和谐，是和谐社会目标极其重要的组成部分。
==================================
Ancient Chinese Money Notes (5/25)
A talk by
Li Weiguo
Friday, May 25, 2007
3:00 PM - 4:30 PM
11377 Bunche Hall
UCLA
Los Angeles , CA 90095
Li Weiguo is the chief
editor at Shanghai People
For more information
please contact
Richard Gunde
Tel: 310 825-8683
gunde@ucla.edu
Sponsor(s): Center
for Chinese Studies
=======================================
新任科技部长万钢：中国大学不应谋求成为一个利益集团
中国科技部部长、同济大学校长万钢在同济大学建校100周年庆典大会上强调，除了为社会提供源源不断的知识成果和人才，大学没有自己的私利，大学不谋求成为一个利益集团。
万钢指出，全面建设小康社会，是中国在21世纪前20年的宏伟战略。新的形势赋予大学新的使命，那就是服务功能的确立与拓展。大学必须根据自己的学科优势和人才资源，构筑自身特色，主动与区域经济产业对接，主动为社会提供知识和技术，为企业和社会解决实际问题。大学的科学研究，是探索，是创造，更是教育与传授，科学研究的过程本身就在锻炼和培养青年人才，这就是大学科研的独特魅力。大学有责任成为基础研究和原始创新的重要源头，成为社会探索和理论创新的重要力量，成为培养创新人才的重要基地。大学的根本任务乃是培养人才。不断开辟新途径，形成大学与社会无阻隔、无间断的沟通机制，通过社会反馈不断修正培养目标，让学生体验和适应社会需求，锻炼他们创造、创新、创业的能力。
=====================================
中国“二二一工程”：未来航天有五大项任务 - 深空探测是当前国际热点 （孙来燕）
中国“二二一工程” 五大项任务：
一是继续实施载人航天工程，实现航天员出舱活动，开展航天器交会对接试验。
二是实现绕月探测，2007年下半年发射中国第一颗月球探测卫星“嫦娥一号”，实现“绕”月探测；在成功实施绕月探测之后，进行月面软着陆探测与月球车月面巡视勘察，实现“落”月探测；在落月探测成功后，实施月面自动采样并返回地球。
三是启动并实施高分辨率对地观测系统工程，将在天基、近空间、空基不同层次进行大气、陆地、海洋的综合观测，形成全天候、全天时、稳定运行的对地观测能力，并可根据需要对特定地区进行高精度观测。
四是完善“北斗”导航试验卫星系统；自主研制并建成由12颗静止轨道和非静止轨道卫星组成的区域导航定位系统，满足中国及周边地区用户对卫星导航系统的需求；在此基础上，进一步扩展到由30多颗不同轨道卫星组成的全球卫星导航定位系统，具有高精度授时和用户位置报告能力。
五是研制新一代无毒、无污染、高性能、低成本和大推力的运载火箭。近地轨道运载能力从目前的9.5吨提高到25吨，同步转移轨道运载能力从5.2吨提高到14吨。
这五大项任务称为“二二一工程”。另外，中国还将研制、发射新型通信广播卫星、气象卫星、海洋卫星、地球资源卫星、环境与灾害监测预报小卫星、科学卫星等等。通过这些任务和目标的实现，为国家经济建设、社会发展、国家安全和科技进步服务。
未来国际航天发展集中在四个方面：
一是进入空间的能力，比如美国为重返月球开始研制运载能力超过100吨新型重型运载火箭(战神5)；
二是人造地球卫星，包括研制各种应用卫星，以满足人类社会的需要，也包括涉及国家安全的军事卫星；
三是载人航天，未来人类进入太空的活动会越来越频繁，美国、俄罗斯都开始研制新一代载人航天器；
四是深空探测。当前，深空探测是国际航天活动的一个热点。目前，国际上的深空探测活动主要集中在月球探测、火星探测和寻找地外生命三个方面。
目前中国正在抓紧实施绕月探测工程，首颗绕月卫星预计今年下半年择机发射。这是继人造地球卫星、载人航天之后，中国航天事业的第三个里程碑，是中国向深空探测迈出的第一步。
中国的探月工程分三个阶段实施，可以简单地概括为“绕”“落”“回”。他说，中国计划2007年下半年发射首颗月球探测卫星“嫦娥一号”，实现“绕”月探测；在成功实施绕月探测之后，进行月面软着陆探测与月球车月面巡视勘察，实现“落”月探测；在落月探测成功后，实施月面自动采样并返回地球。
中国航天事业的发展，要放眼世界，跟踪和掌握国际航天事业的发展趋势。综观全球航天事业的发展，中国虽然取得了举世瞩目的成就，但与国内的需求相比，与美国、俄罗斯、欧洲等先进航天国家相比，还有差距。这需要在服从和服务于国家战略需求的根本前提下，实现“自主创新、重点跨越、支撑发展、引领未来”。
世界各国发展航天事业还都有一个共同的目标和任务，就是为本国的科技发展培养尖端人才，不只是培养优秀的航天工程师，还要培养数学、物理、化学、生物、材料、电子、计算机、空间科学和空间应用等领域的大批青年工程师和科学家，激励年轻一代的探索和创新活动，不断开拓人类美好的未来。
航天活动高技术、高投入、高风险、高效益并存。航天活动每前进一步都伴随着很大的风险。美国六架航天飞机就有两架机毁人亡，人类月球探测的成功率仅为48%。航天活动荟萃着众多的科学成果和高新技术，需要巨大的经济支撑，一个项目往往需要几亿到几十亿、甚至上百亿的资金投入。例如，一架航天飞机轨道器的造价大约17亿美元(奋进号)，每次飞行约5亿美元；哈勃太空望远镜仅制造和发射费就达15亿美元；而国际空间站建造费用高达数百亿美元。
这个事业也具有很高的效益，包括政治效益、经济效益、军事效益、社会效益。以经济效益和社会效益为例，据统计，在航天领域每投入1美元，得到的直接和间接回报大约为7—12美元。航天活动能够产生巨大的直接效益，但更重要的是，航天活动的“辐射效应”将推动经济和社会发展，能够产生更加丰厚的回报。比如利用遥感卫星进行重大灾害预报，可减少巨额灾害损失，利用通信卫星对农村和边远地区开展远程教育。航天活动对高新技术的需求，牵引了大批高新技术的发展，诱发和繁衍出众多新的高技术产业。中国的航天工程也推动了技术创新与发展。据统计，约有2000项航天技术成果已直接移植到国民经济众多领域。中国近年开发的1000多种新材料，80%是在航天技术的牵引下研制完成的。如果把整体科技事业比做一条腾飞的巨龙，那么航天事业就是龙头”，指这充分表明了航天活动的创新带动作用。
=================================
"Angry Monk": An Evening of Film and Poetry (5/23)
Tibetan
Buddhist Studies Presentation with Donald S. Lopez, Jr. and Khen Rinpoche
Kachen Lobzang Tsetan
Wednesday, May 23, 2007
7:00 PM - 10:00 PM
314 Royce Hall, UCLA
Los Angeles , CA 90095
Director Luc
Schaedler’s "Angry Monk: Reflections on Tibet" (2005), which
was screened at the 2006 Sundance Film Festival, is a documentary about the
life of Gendun Choepel (1903-1951), the legendary dissident monk of early
20th-century Tibet who criticized the religious conservatism and cultural
isolation of his country. The cinematic journey through time portrays the life
of this unorthodox monk, revealing a face of old
Donald S. Lopez, Jr.,
Arthur E. Link Distinguished University Professor of Buddhist and Tibetan
Studies at the
Khen Rinpoche Kachen
Lobzang Tsetan was recently named by the 14th Dalai Lama as the Abbot of Tashi
Lhunpo monastery in
Cost: Free
Special Instructions
Seating is limited.
RSVP required to egremse@support.ucla.edu or (310)206-7575.
For more information
please contact
Robert Buswell
buswell@humnet.ucla.edu
Sponsor(s): Center
for Buddhist Studies, Center
for Chinese Studies, UCLA
International Institute
=======================================
中国探测火星计划首个探测器将首度揭开神秘面纱
上海航天局：作为2009年中俄两国联合探测火星的重要装备，由上海科研人员最新研制的中国探测火星计划的首个火星探测器，在“第九届上海科技节”的活动上首度揭开神秘面纱。按照中俄今年3月共同签署的《中国国家航天局和俄罗斯联邦航天局关于联合探测火星-火卫一合作的协议》，确定双方于2009年联合对火星及其卫星“卫一”进行探测。
肩负远赴火星重大使命的中方探测器是由上海航天局科研人员自己设计、自己制造的。根据协议，中方的火星探测器将与俄方的火星土壤采样返回探测器Phobos-Grunt (简称“福布斯探测器”)一起由俄运载火箭同时发射，按计划它将由俄方探测器送入绕火星的椭圆形轨道。其后，中方火星探测器将自主完成对火星空间环境的探测任务，并与福布斯探测器联合完成对火星环境的掩星探测。
=======================================
世卫组织发布《07年世界卫生统计》
世界卫生组织在上周发布《2007年世界卫生统计》中指出，到2030年，缺血性心脏病、脑血管病(中风)、艾滋病和慢性阻塞性肺病将是导致人类死亡的四类主要疾病，需要人们引起重视。
2007年世界卫生统计》据测，2030年全球因艾滋病死亡的人数将上升至650万，这个预测的前提是到2012年时扛逆转录治疗药物普及率可以达到80%，否则因艾滋病死亡的人数还会更多。
与2002年相比，2030年全球因伤害导致的死亡将上升40%，这主要是由于道路交通事故的增加。此外，2030年全球因吸烟导致的死亡人数将上升至830万。
《2007年世界卫生统计》以世卫组织193个成员国的卫生数据为基础，提供关于50个卫生指标的国家、区域和全球信息，主要内容包括死亡率、发病率、健康风险因素、卫生保健服务普及率、卫生保健系统发展程度、卫生保健不平等状况以及卫生保健的人口统计和社会经济统计分析。
=======================================
Conference - Who Provides Public Goods in China
A
Conference at UCLA
Saturday, May 26, 2007
10:00 AM - 3:00 PM
6275 Bunche Hall
UCLA
Los Angeles , CA 90095
CONFERENCE SCHEDULE
10:00-10:30, coffee and pastries, informal discussion among
participants
10:30-12:00, Session
I: Taxation and Finance
Moderator: Wayne Le Cheminant, Loyola Marymount University
Paper 1
Presenter: Hiroki Takeuchi (Faculty Fellow, Political Science, UCLA)
“Rural Tax Reform and Its Consequences”
Discussant: Teresa Wright,
Paper 2
Presenter: Li Zhou,
“Informal Institutions and Creation of Rural Financial Systems in
Discussant: J. Vivian Zhan, UCLA
12:00-1:30, Lunch Break
1:30-3:00, Session II:
Who Provides Public Goods?
Moderator: Hiroki Takeuchi, UCLA
Paper 1
Presenter: Lily L. Tsai, Massachusetts Institute of Technology
“Solidary Groups, Informal Accountability, and Local Public Goods Provision in
Rural
Discussant: Hiroki Takeuchi, UCLA
Paper 2
Presenter: Yusheng Peng,
“Ancestor Worship, Bloodline, and Birthrates: Lineage against Birth Control
Policy” Discussant: Cheris Chan,
For more information
please contact
Richard Gunde
gunde@ucla.edu
Sponsor(s): Center for
Chinese Studies
===============================================
美新研究顯示 高劑量維他命可能刺激腫瘤生長 – 前列腺癌風險高
美国國家癌症協會(National Cancer Institute)16日公布的調查指出，服用過多維他命可能增加男子因前列腺（攝護腺）癌死亡的風險。 這項至今最大規模的調查稱，高劑量的綜合維他命可能傷害攝護腺，但它對於使用各種維他命是否幫助改善健康，或者只是浪費金錢等，未下定論。
政府科學家調查追蹤約30萬名男子的飲食和健康。約三分之一的人每天服用一顆綜合維他命，而5%大量服用，一周吃下的維他命是一般人七倍以上。 調查進行的五年中，1萬241名男子診斷出罹患攝護腺癌。約1476人為癌症末期；而179人因攝護腺癌去世。調查指出，大量服用綜合維他命的男子比從未服用維他命者，可能因攝護腺癌致命的比率，幾乎高一倍。然而，研究人員發現，大體上，服用多種維他命和早期攝護腺癌之間沒有關聯。
研究人員推測，高劑量的維他命對腫瘤的產生影響甚小；但腫瘤出現後，可能刺激它的生長。
國家癌症協會科學家提出警告，規模較小的類似研究也顯示這個關聯，但須作更嚴密的研究。
這項新研究包括自願服用維他命的男子，和那些有家族病史的高風險者，他們較可能服用維他命，希望迴避同樣的命運。
==================================
学者来稿：邓小平是怎样批判两极分化的？ （邓伟志）
[摘要] 邓小平多次强调
“让一部分人先富起来”，“实现共同富裕”，“防止两极分化”。三者是有机的统一。近十多来年中国贫富差距拉得过大，加大了社会张力，引发了社会冲突，应引起严重注意。要从改进分配、加大反腐力度入手，解决贫富差过大的问题。
[关键词]两极分化；贫困理论；社会矛盾；分配制度
作者：邓伟志，上海大学教授、博导
研究邓小平批判两极分化理论的背景
中国的贫富差距问题是国内外评论比较多的一个问题。
曾有一阵子国内就贫富差距大不大的问题展开过讨论。有人认为贫富差距大，有人认为“中国的贫富分化还不够大”。记得有两位大学者提出：既然中国是城乡二元结构，那么中国的贫富差距就应当把城乡分别计算，这样中国的贫富差距就不大了。接着有人指出，如果有人问“中国的贫富差距”是多少，该如何回答?难道要讲“两个中国”吗？后来国家统计局公布了中国的贫富差距在拉大的数据：1988年全国居民收入分配的基尼系数为0.341，1990年为0.343，1995年为0.389，1999年为0.397，2000年为0.417。按国际公认的说法，超过0.4就是超过了警戒线，够严重的了！倘若按学术界的统计，中国的基尼系数远不止0.417，如果再看外国学术界计算出的2002年的中国基尼系数，那就更加高了。——从此，比较多的人都说中国的贫富差距大了。
大则大矣！不过在对“大”的程度的掂量上还能品得出是有差别的。有的文章大谈基尼系数的局限性。任何一个系数、指数都是撇开干扰因素得出来的，都有局限性。比方说，GDP就有很大的局限性嘛!不是吗？只要把全能的大企业分成若干个独立核算的小企业，地方的GDP一夜之间就可以翻一番。这是不是局限性？为什么单讲基尼系数的局限性呢？何况衡量贫富差距的不只一个基尼系数呐!从欧希马指数，用五等法、十等法计算，中国的贫富差距都是很大的，不仅成倍地超过北欧，而且也大大高于美国与俄国。
与贫富差距相联系的还有一个“弱势群体”问题。照理，在市场经济条件下，“贫困群体”大多是弱势群体。因此，在一般报刊上充斥着“弱势群体”的字眼，可是，我们的大报大刊上长期不出现“弱势群体”这个概念。这也从一个侧面说明一些人对贫富差距的看法。尤其令人费解的是，在2002年的全国“两会”上国务院总理在《政府工作报告》中采用了“弱势群体”这个概念，并且获得大会高票通过以后，有些大报大刊中依然不出现“弱势群体”这个概念。这也足以反映舆论界对贫富差距认识过程之漫长。
在大体统一了对贫富差距过大的认识时，又有人对为什么会出现贫富差距过大的原因进行探讨，也是说法不一。
有人说：“中国穷人为什么穷，因为他们都有仇富心理。”这叫“仇富致贫论”。“仇富”的反面是“爱贫”。这一论调是不是也可称为“爱贫致贫论”呢？你喜欢穷你才穷的呀！还有一种说法是：“为了达到改革的目标，必须牺牲一代人，这一代人就是3000万老工人。”这种论调可以叫做“牺牲工人论”，或称“必须牺牲工人论”。
与此同时，也有另一种声音。中央党校一位教授说：“贫富差距源于机会不公：如今过大的贫富差距主要地并不是社会成员能力的差异和努力程度的不同而形成的，而更多地是由不合理、不公正的因素所造成的。”这种说法似乎可以称为“不公致贫论”。
第三种说法，以一位年过九旬的老人为代表。他认为中国已经是“两极分化”，并且认为已经出现了“阶级斗争”。他虽然没重申“以阶级斗争为纲”，但是联系他和他们的另一些文章看，他们是主张“以阶级斗争为纲”来缩小贫富差距的。持有“阶级斗争”观点的人还把他所认定的“两极分化”出现的原因归之于我们推行了“让一部分人先富起来”。
既然有这么大的分歧，就不能不做出思考和选择。
邓小平既提倡“先富起来”，又主张“共同富裕”
“让一部分人先富起来”是中国改革的总设计师邓小平说过多次的一句话，也是中共中央向全国人民发出的动员令。
这句话是有针对性的，主要是针对平均主义提出来的。平均主义不利于社会生产力的发展。平均主义挫伤生产者的劳动积极性和创造性。中国人吃够了“大锅饭”。“大锅饭”吃到后来吃得锅里没有了饭。不允许“一部分人先富起来”无异于大家都富不起来。富裕总是有先有后，永远不可能指望在一个早上，喊一声“一、二、三”，人人都富了起来。退一万步讲，即使不针对平均主义，也不可能同时富起来，不可能一样地富起来。差别总是有的。
当然，差距不能过大。不平则鸣，不平不利于稳定。因此，邓小平在强调“让一部分人先富起来”的同时，又一而再、再而三地指出要“共同富裕”。
1985年邓小平在会见美国不列颠全书编委会副主席弗兰克·吉布尼时说，“我们遵循两条最重要的原则：第一，公有制经济占主导地位；第二，坚持走共同富裕的道路，一部分地区，一部分人先富起来，不会导致两极分化”。（《邓小平年谱》，中央文献出版社2004年版，第1075-1076页。以下只注页码的，均引自此书。）
1986年邓小平在接受美国记者采访时，他又说，“我国允许一部分人先好起来，一部分地区先好起来，目的是更好地实现共同富裕，我们的政策是不使社会导致两极分化，我们不会允许产生新的资产阶级。”（同上1133页）
1985年邓小平在会见原台湾大学教授陈鼓应时，他说，“我们大陆坚持社会主义，不走资本主义的邪路。社会主义和资本主义不同的特点就是共同富裕，不搞两极分化”。（同上1047页）
在这里可以明显看出，邓小平把“共同富裕”提升到四个“高度”：第一，邓小平的“共同富裕”是指“全民共同致富”。“全民”，包含有各个社会阶层。作为执政党，作为政府，应当为各个阶层提供利益，不可以只给一部分阶层提供利益。利益多寡可以不同，但不可以没有利益，不可以削减利益。第二，邓小平把“共同富裕”提升到原则高度。原则，换言之，是非同小可的，是要死守的，是不容忽视的。何况邓小平说的原则是“最重要的原则”、“根本原则”呐！第三，邓小平把“共同富裕”提升到“目的”“高度。“共同富裕”是目的。换言之，它不是手段，是高于手段的。第四，邓小平把“共同富裕”提升到“特点”的高度，道路的高度。“共同富裕”是社会主义的本质属性，是区别于资本主义的特点。这四条很重要，尤其是第四条，是社会主义道路决定了要“共同富裕”，是社会主义制度决定了要“共同富裕”。
既要“让一部分人先富起来”，又要走“共同富裕”道路，二者是统一的。没有“先富起来”，哪里有“共同富裕”？没有“先富起来”，怎么可能有后来的“共同富裕”？“共同富裕”中包含有“先富起来”的一份功劳；“先富起来”的人是“共同富裕”的带头人。“先富起来”是“共同富裕”大合唱的领唱，是序曲。只有“先富”与“后富”手拉手，才能走向“共同富裕”。
当然，二者又是互相矛盾的。如果“先富”不帮“后富”，要到何年何月才能“共同富裕”？在竞争中，“先富”者无疑是有优势的。优胜劣汰，胜的十有八九是“先富”者。那淘汰的呢？就有可能长期富不起来。倘若“先富”嫌弃“不富”，那就更不可能出现“后富”。事情很明显，只要有穷富差别，就难免有“嫌贫仇富”的现象存在。马克思在《雇佣劳动与资本》中关于茅舍与宫殿的著名比喻就足以说明经济差别与社会心理之间的对应关系，足以说明是社会的尺度钩起了茅舍居住者的不满情绪。假如富者守道德，穷者讲伦理，矛盾冲突自然会少一些，可是，万不可对道德的力量估计过高，否则，就会陷入“道德决定论”，即历史唯心论的泥淖。唐代有位在仕途上几上几下的诗人叫姚合，不大出名，可他的曲折经历促使他对贫富关系观察入微。他写道：“邻富鸡长往，庄贫客渐稀。”一边是没人上门，一边是连鸡都往里钻，被边缘化的人心里能快活吗？
“先富”与“共富”是对立的统一。处理得好，统一是主要的；处理得不好，对立也可能成为主要的。对“先富”者来讲，要牢记“共富”是原则，是目的，是社会主义，并付诸实践，就能找到二者的结合点，达到“先富”与“后富”和谐相处的境界。什么是强者？关心弱者的才是强者。什么是富人？能够“兼济天下”的才是精神富有的富人、达人。
邓小平讲了十多次避免两极分化
上面在引用邓小平对共同富裕的精辟分析时，也同时引用了邓小平有关反对两极分化的见解。其实邓小平谈“反对两极分化”的地方远不只是这几处。邓小平至少讲过十多次反对两极分化，下面引用其中的一部分：以飨读者。
早在1981年12月会见国际友人时，邓小平就说：现在我们“坚持社会主义制度，始终要注意避免两极分化。要逐步增加人民收入，不允许产生剥削阶级，也不赞成平均主义。”（邓小平年谱 790-791页）
1985年3月出席全国科技工作会议时，邓小平又说：“社会主义的目的就是要全国人民共同富裕，不是两极分化。如果我们的政策导致两极分化，我们就失败了，如果产生了什么新的资产阶级，那我们就真地走了邪路了”。（邓小平年谱 1032-1033页）
1986年在接受美国记者采访时，邓小平说：“我国允许一部分人先好起来，一部分地区先好起来，目的是更好地实现共同富裕，我们的政策是不使社会导致两极分化，我们不会允许产生新的资产阶级。”（同上1133页）
1990年4月在会见泰国正大集团董事长谢国民时，邓小平说：“只有社会主义，才能有凝聚力，才能解决大家的困难，才能避免两极分化，逐步实现共同富裕。如果中国只有一千万人富裕了，十多亿人还是贫困的，那怎么解决稳定问题呢，我们是允许有差别的，像过去那样搞平均主义，也发展不了经济，但是，经济发展到一定程度，必须搞共同富裕，我们要的是共同富裕，这样社会就稳定了，中国情况是非常特殊的，即使百分之五十一的人先富起来了，还有百分之四十九，也就是六亿多人仍在贫困之中，也不会有稳定。中国搞资本主义行不通，只能搞社会主义，实现共同富裕。”（同上1312页）
1992年在视察南方时，邓小平强调：“社会主义的本质是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕，社会主义要赢得与资本主义相比较的优势，就必须大胆吸收和借鉴人类社会创造的一切文明成果，吸收和借鉴当今世界各国包括资本主义发达国家的一切反映现代化社会生产规律的先进经营方式，管理方法，走社会主义道路，就是要逐步实现共同富裕。”（同上1343页）
综观邓小平就两极分化问题的十多次谈话，可以归纳出以下六点：一，邓小平认为“两极分化”的内涵是：“富的愈来愈富，穷的愈来愈穷”。（1243页）他又说：“所谓两极分化就是出现新资产阶级”。（1014页）二，邓小平把是否出现两极分化视为事业成败的试金石，视为正道还是邪路的分水岭。邓小平认为社会主义就是要防止两极分化，也能够防止两极分化。否则，就会“出问题”，就会“打‘内仗’”，“就不能不革命啊！”（1317页）三，邓小平认为防止两极分化的前提是发展，是经济发展。四，邓小平认为能否防止两极分化的关键是政策，具体的办法是运用税收杠杆。他主张搞调节税。“先富起来的地区多交点利税”。（1343页）再就是从分配上着手。他说：“富裕起来以后财富怎样分配，这都是大问题”。（1364页）五，邓小平还为调整分配制定了时间表。他说：“到本世纪末就应该考虑这个问题了”。（1357页）六，邓小平高瞻远瞩，提出：我们“始终要注意避免两极分化”。（790页）这就是说，要坚持，不能动摇，“特别是不能使之不知不觉地动摇”。（1365页）
“共同富裕”与“防止两极分化”是一个事情的两个方面，是一而二、二而一的关系。“两极分化”是“共同富裕”的对立面，是势不两立的对立面。“防止两极分化”也就是为贫富差距定个极限。邓小平就两极分化问题的十多次谈话并不是平均分布的，愈到后来愈强调。仅1990、91、92三年当中就讲了五次，语气越来越重。原来多是讲“防止两极分化”、“避免两极分化”，有未雨绸缪之意，到1992年初和1993年9月两次用的都是“消除两极分化”，这显然是有针对性的。1993年9月邓小平说；“我们讲要防止两极分化，实际上两极分化自然出现。”这里提出了一个发人深省的问题。
社会主义能够让一部分人先富起来，社会主义能够实现共同富裕，社会主义也能够防止两极分化。这是邓小平理论的精髓之一。
邓小平主张用人类社会的一切文明成果来防止两极分化
邓小平1992年在南方谈话中，在说到社会主义本质，说到“消除两极分化”时，指出；“必须大胆吸收和借鉴人类社会创造的一切文明成果”。（1343页）这是很开明、很开放、很开通的。从吸收的范围上说，是“一切”；从吸收的态度上说，是“大胆”；当然，吸收的原则是“文明”，不文明的不要。
在西方，资产阶级政治家也懂得贫富分化会引发社会不稳的道理。他们为了巩固统治，也不得不研究贫困问题，不得不采取缩小贫富差距的措施。众所周知的社会保障制度，就是德国首相俾斯麦出于扑灭工人运动的烈火，于1883年用立法的形式首先提出来的。结果是歪打正着，起到了缩小贫富差距的效果。
一百多年来，尤其是近几十年来，西方对贫困的研究成了热门，并且通过对贫困的研究提出了不少新概念、新范畴，形成了好几门新学科，比如贫困经济学、贫困文化学、贫困社会学，以及贫困心理学，等等。其中，舒尔茨因1979年提出了穷人经济学，而获得了诺贝尔经济学奖。孟加拉国尤努斯因兴办穷人银行，而获得了诺贝尔和平奖。
不过，也应该看到西方对贫困的研究也是各执一端，良莠不齐的。
一，“贫困的恶性循环”理论。英国经济学家H·辛格于1949年提出“贫困的恶性循环”理论。随后,美国的罗格纳·纳克斯既从资本供给角度，绘出了“低收入——低储蓄能力——低资本形成——低生产率——低产出——低收入“的恶性循环过程，又从资本需求角度，绘出了“低收入——低购买力——低投资引诱力——低资本形成——低生产率——低产出——低收入”的