“南加州支持2008奥运会活动组委会”定于5月10日在洛杉矶星光大道上的中国剧院（Grauman's Chinese Theater）举行游行和签名活动，旨在弘扬体育精神，通过积极、正面的宣传和沟通，来提升中华民族在美国民众眼中的形象，加强文化间的理解和交流。这是一次自发的游行，目的是通过积极，正面的宣传和沟通，来提升中华民族在美国民众眼中的形象，号召大家支持奥运，同时也抵制媒体的不实报道，呼唤新闻的真实性。

　　“南加州支持2008奥运会活动组委会”是由生活在洛杉矶的华人青年自发组成的联合社团，致力于通过组织社会活动来支持2008年奥运会，向世界展示中华民族的崭新风貌。这个社团理念是以弘扬体育精神为切入点，通过积极、正面的宣传和沟通，来提升中华民族在美国民众眼中的形象，加强文化间的理解和交流。组织者认为，最近一些利益集团挟持北京奥运作为攫取政治筹码的舞台，在某些丧失了职业道德的媒体协助下，对中华民族进行粗暴诋毁。他们的组织是成百上千个在此时此刻心系祖国、想为民族出力的团体之一。经过这些天的思索和讨论，他们认识到如果在这些集团经营多年的领域与之缠斗，则难以在短时间里争取到已形成偏见的美国民众的聆听。当前这些年轻人更应着眼于如何有效地引起共鸣，打开交流之门。于是他们锁定了体育这个美国文化中无可替代的元素作为沟通的切入点，将活动定位于“支持奥运，弘扬体育精神，反对将体育政治化”。同时，他们也将揭露和抗议CNN等媒体宣扬种族歧视、践踏民众知情权的丑行。

以上主题的游行将在5月10日（星期六）下午于好莱坞举行。活动的前半部分为游行，从1pm - 3pm，路线详情请见地图。游行后，参加者将在Chinese Theater的空场上举行为奥运签名活动，并和现场的观众和媒体展开互动。组织者还专门为此次活动制作了网站，感兴趣者可以登录http://www.support2008olympics.com 查看活动安排和游行线路，也可以登记参加活动。

南加州支持2008奥运会游行组委会全体成员

Parking:

Hollywood and Highland Center

6801 Hollywood Boulevard

Hollywood, CA

Public Transportation:

The Los Angeles MTA (Metro Transit Authority) Red Line Hollywood and Highland stop is just steps away from the entrance to the complex.

更多信息请查看网站: www.support2008olympics.com

===================================================================

“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛(4/28-7/28)

　　为贯彻落实《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006－2020年）》，加快推进科教兴国战略和人才强国战略，教育部和科技部定期举办“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛（简称“春晖杯”创业大赛）活动。

　　通过“春晖杯”创业大赛，充分调动海外优秀留学人员回国创业热情，鼓励海外留学人员积极申报创新创业项目，创造条件支持参赛者与留学人员创业园、大学科技园和企业进行项目对接，根据项目技术水平、投资前景、效益预测和产业化情况，组织留学人员创业园、大学科技园、风险投资机构和国内企业家对项目进行评审、洽谈和择优颁奖，推动留学人员回国创办高新技术企业。

　　“春晖杯”创业大赛汇聚多方力量，为留学人员回国创业服务。参赛对象是中国留学人员；评审标准以是否具备创业的可行性为主；评审委员会由来自投资机构、企业、创业园三方面的专家组成；入围者将得到回国洽谈项目的资助。

　　2006年举办的首届和2007年举办的第二届“春晖杯”创业大赛取得了圆满成功。第三届“春晖杯”创业大赛于 2008年4月28日拉开帷幕。

　　主办单位：中华人民共和国教育部、中华人民共和国科学技术部。

　　承办单位：教育部留学服务中心、科技部火炬中心、广州留学人员科技交流会组委会办公室、大连高新技术产业园区管委会。

　　协办单位：北京中关村国际孵化园、上海张江国家留学人员创业园、留学人员广州创业园、大连海外学子创业园、苏州留学人员创业园、上海莘闵留学人员科技创业园、威海留学人员创业园、西安留学人员创业园、昆山留学人员创业园、中国北京(望京)留学人员创业园、东莞留学人员创业园、北京经济技术开发区(汇龙森)留学人员创业园、IDGVC技术创业投资基金、欧美同学会商会、神州学人编辑部。

　　支持单位：驻外使（领）馆教育处（组）、海外留学人员联谊会、协会、学会等社团组织。

　　报名时间：2008年4月28日至7月28日在线报名

　　报名网站：中国留学网（www.cscse.edu.cn；www.cscse.com.cn）

======================================================================================

第十六届昆交会邀请函 (6/6-10)

　　中国昆明进出口商品交易会（简称昆交会）是由中华人民共和国商务部、云南、重庆、四川、贵州、广西、西藏六省（区、市）及成都市人民政府联合举办的区域性交易会，是服务全国、服务东南亚和南亚的进出口与内外贸相结合的区域性国际商务平台。

　　昆交会从1993年起每年6月在昆明举办，每届都有约40个国家和地区的5000多名客商到会，展出规模在2300多个标准展位，其中东盟及南亚国家参展展位近300个。

　　2008年第16届昆交会将于2008年6月6日-6月10日在昆明国际会展中心举行，届时，由中国商务部、云南省人民政府、亚洲开发银行和联合国开发计划属联合主办的GMS经济走廊论坛以及由中国贸促会、云南省人民政府和南亚联盟工商会联合主办的第三届中国－南亚商务论坛也将同期在昆举行。

　　竭诚欢迎海内外客商参会参展，互惠互利，共谋发展。

　　展会规模：展出面积（52000平方米）、展位数（2300个）。

　　展会特色：中国面向东南亚、南亚的商品贸易、服务贸易与投资合作的交流平台。

　　展馆设置：设有信息产业、机电、医药及保健品、农产品、化工矿业、轻工纺织六个商品专业馆，各专业馆设“中国品牌”展区。设置境外来展（包括东盟国家来展、南亚国家来展、其他国家来展）、边境贸易、投资促进、外经、服务贸易五个专题馆。

　　联系方式：中国昆明进出口商品交易会办公室

　　地址：中国云南昆明市官渡区北京路175号外贸大楼4楼

　　电话：0086-871-3139277

　　传真：0086-871-3164304

　　电子邮件：kmfair@kmfair.org

　　网址：www.kmfair.org

　　Exhibition scale：Exhibition area 52,000 square meters, the total number of booths 2300.

　Exhibition Features: Kunming fair is an international exchange platform face to Southeast Asia, South Asia's merchandise trade, service trade and investment cooperation.

　　Exhibition Pavilions

　　Pavilions： Machinery & Electronics, Agricultural Products, IT Industry, Chemicals & Minerals, Light Industries & Textiles and Pharmaceuticals & Healthcare Product.

Theme Pavilions：International Pavilion (ASEAN, South Asia and other countries), Cross-boarder Trade, Service Industry, Foreign Trade & Investment, and Investment Promotion

===================================================================

北京国际教育博览会（5/8-10）
北京国际教育博览会将于2008年5月8日-10日继续举办北京国际教育博览会（2008），并广泛邀请世界各国教育主管部门、院校、教育机构及教育产品企业参展。自2004年开始已成功举办四届，累计共有来自世界50多个国家和地区的1800余个教育机构参展，参观观众近30万人次。2007年北京国际教育博览会共有中外参展机将设立展览、论坛、合作洽谈和文化活动四部分内容。

其中展览部分包括：国际教育展、首都教育之窗暨奥林匹克教育成果展和现代教育技术展三部分内容，并将下设海外留学、国际职业教育与培训、高等教育、基础教育、学前教育、校外教育以及高校科研成果转化、奥林匹克教育、可接收外国学生学校（含外籍人员子女学校）等多个专题。此外，博览会还将组织国际奥林匹克教育论坛、外国驻华签证官讲座、中外院校一对一合作洽谈等项活动。组委会将通过海内外新闻媒体对博览会给予广泛宣传报道，吸引广大学生、家长、市民参观。

诚邀诚挚邀请各国政府、国际组织、院校、机构、企业界的代表参展、参会！
http://www.edufair.com.cn/biee_ztjs.asp

博览会内容
· 国际教育展
o 国际高等教育展区

o 国际职业教育与培训展区

o 海外留学展区

o 魅力城市2008'——北京国际友好城市教育展区

· 首都教育之窗暨奥林匹克教育展
o 国内高等教育展区

o 国内职业教育与培训展区

o 奥林匹克教育成果展区

o 可接收外国学生学校（含外籍人员子女学校）教育展区

o 校外教育展区

o 学前教育展区

· 现代教育技术展
o 教育装备展区

o 教育信息化产品与应用展区

· 会议论坛
o 国际奥林匹克教育论坛

o 外国驻华使馆签证官讲座

· 教育合作项目洽谈会
o 教育与海外留学项目推介会

o 中外教育机构一对一合作洽谈会

· 文化活动
o 北京校园访问参观

====================================================================

第一百零四届中国进出口商品交易会 (广交会 10/15-11/6)
第一百零四届中国进出口商品交易会(简称广交会)将于十月十五日至十一月六日在广州举行。第一期时间为十月十五日至十九日，展出家用电器、电子消费品、电子电气产品、计算机及通讯产品、大型机械及设备、小型机械、五金、工具、自行车、摩托车、汽车配件、建筑及装饰材料，卫浴设施、照明产品、化工产品、车辆、工程机械等产品，及进口展区等展区。

　　第二期时间为十月二十四日至二十八日，展出餐厨用具、日用陶瓷、工艺陶瓷、家居装饰品、玻璃工艺品、节日用品，玩具、礼品及赠品、钟表眼镜、家居用品、个人护理用具、浴室用品、编织及藤铁工艺品、家具、园林产品、铁石制品等展区。

　　第三期时间为十一月二日至六日，展出男女装、内衣、运动及休闲服、童装、服装饰物与配件、裘革皮羽绒及制品、纺织原料面料、鞋、箱包、地毯及挂毯、家用纺织品、办公文具、土特产品、食品、医药及保健品、医疗器械、耗材、敷料、体育及休闲用品等展区。

　　第一百零四届广交会与往届的举办模式相比发生了很大变化。一是规模进一步扩大；二是会期延长；三是三期全部集中在琶洲展馆举办；四是原来两期展出的大类商品及展区重新调整，原来第一期展出的纺织服装、医药保健类商品和第二期展出的箱包、办公文具、体育及旅游休闲产品、食品、土特产品展区安排在第三期展出；五是进一步细分了展区，从原来的三十四个优化重组为五十个。通过拆分三期，适度扩大规模，将广交会的专业化水平进一步提升，同时，使更多企业获得参展机会。

=================================================================
第18届世界翻译大会2008年8月在上海举办（8/2-7）

第18届世界翻译大会将于2008年8月2日至7日在上海国际会议中心举行。国际翻译家联盟成立50多年来，由该联盟组织的世界翻译大会已经举办了17届，从未在亚非拉地区举办过。中国成功取得2008年第18届世界翻译大会的主办权，得益于中国政治稳定、综合国力的增长，对于提升中国翻译界的国际影响，推动中国翻译事业的发展具有重要意义。

国际翻译家联盟是国际上权威的翻译工作者联合组织，享有联合国教科文组织A级咨询地位。国际译联目前拥有115个会员组织，世界翻译大会每三年举办一次。中国译协于1987年正式加入国际译联，是国际译联最大的会员组织。

联合国、联合国教科文组织、欧洲委员会等30余个国际组织都将派代表参加大会，联合国主管大会和会议管理事务的助理秘书长约翰尼斯·曼加沙，欧盟翻译总司司长卡尔-约翰·略逻思等将作为大会主旨发言人在大会上发表主题演讲。大会组委会共收到1510篇论文，其中有约三分之一来自国外，填写预报名表和向大会正式注册的境外代表约500人，涉及国家68个：http://www.tac-online.org.cn/

=======================================================

邀请信 - 华侨华人专业人士创业发展镇江洽谈会（6/24-27）

邀请信

您好！

国侨办经科司、江苏省侨办、镇江市人民政府定于2008年6月24日～27日在中国镇江联合举办“华侨华人专业人士创业发展镇江洽谈会”。此次活动系27日～29日国侨办在武汉举办的第八届“华创会”系列活动之一，活动公告可见http://www.gqb.gov.cn/news/2008/0228/1/8194.shtml。

洽谈会将邀请70名博士毕业在海外工作3年以上，或硕士毕业在海外工作5年以上，携带至少一项拥有自主知识产权的实用项目或能代表海外大企业寻求国内合作伙伴的专业人士，主要领域涉及电子信息、新材料、太阳能光伏、LED半导体照明、功能纤维、先进制造业、现代服务业等。同时，我市将筛选推出一批合作项目和企业，积极促进有关方面与到会专业人士进行广泛洽谈和全方位合作。

镇江历史悠久、交通便捷、产业门类齐全，劳动力成本偏低，有国家级留学人员创业园，是海外人才创业和外来资本投入的理想之地。

我们诚挚地邀请您并通过您邀请3－5名有项目意向的专业人士参加此次活动。来宾在镇江活动期间的食宿行及27日赴武汉机票费用由我方承担。《报名表》和《项目表》请登陆http://www.zoea.zj.js.cn/form.doc下载，并麻烦您于2008年5月15日前传真或E-mail给我们，以便寄发请柬和安排项目与有关方面对接。

活动报到时间为2008年6月24日全天，届时我们将在上海浦东及南京禄口机场安排接机，报到地点：镇江碧榆园宾馆；25日上午举行开幕式；下午项目对接洽谈会；26日上午考察镇江新区、留学生创业园、高新企业；下午参观游览；27日来宾离镇或参加武汉第八届“华创会”。

恳请您光临，期待早日在镇江与您相聚！

二〇〇八年四月

==============================================

2008年常州市赴洛杉矶贸易洽谈和人才招聘会通知（5/2）

时间：美国洛杉矶时间 2008年5月2日（周五）下午

地点：洛杉矶市太平洋棕榈酒店Pacific Palm Majestic Ballroom，One Industry Hills Parkway, City of Industry, CA 91744

电话：626-810-4455

主办：常州市人民政府

协办：美国加州国际贸易委员会

与会人员：有意来中国拓展业务、投资发展的美国制造业企业高层人士，政府官员；海

外人才；常州市贸易洽谈和人才招聘代表。

目的：以综合推荐为主，促进双向投资贸易、境外上市、投融资服务，为我市民营企业

开拓美国市场构建平台；同时开展海外人才引进专题推介。

议程：

（1）16: 00 来宾签到；

（2）16: 30 常州市代表致词；

（3）16: 55 加州议会官员致辞；

（4）17: 00 我国驻美国洛杉矶总领馆官员致辞；

（5）17: 05 美国在常投资企业代表发言；

（6）17: 15 常州在美国投资企业代表发言；

（7）17: 20 常州市海外人才引进专题推介；

（8）17: 30 自由交流；

（9）18: 00 招待晚宴。

如有意参加该活动, 或有任何问题、需更多信息及交通协助请发email到

hr@triwayinc.com 。主办方将通过email给大家发送活动的最新信息。人才需求信息请

见本活动网页： http://www.triwayinc.com/events/changzhou08/talent.htm 。本次

活动不收取任何费用。欢迎各位中国学生学者和专业人士参加！

================================================

梅兰芳京剧团访美盛大演出（CSUN 5/16）

Mei Lanfang Beijing Opera Troupe Introduction

Synopses of Beijing Opera Pieces to Be Performed at CSUN

8:00p.m., May 16, 2008

Campus Theatre, Nordhoff Hall, CSUN

(Corner of Nordhoff and Etiwanda, Parking in Lot B1)

Complimentary Ticket Information: 677-2488

Mei Lanfang Beijing Opera Troupe: An Introduction

The star-studded Mei Lanfang Beijing Opera Troupe is the only national class performing group named after an individual in China. The troupe was established in 1922 by the Beijing Opera legend Mei Lanfang, who was the first to introduce Beijing Opera to the rest of the world. During Mei’s stage life, he embellished the traditions of the past with his own creations, shaping a style of his own and giving birth to "The Mei Lanfang School". With a history of more than 80 years, and with an array of National Class performers and award-winners, including Hu Wenge, Li Hongtu, and Dong Yuanyuan, the troupe has successfully toured the, the United Kingdom, Italy, Japan, Russia and Canada to critical acclaim. This will be the troupe’s first time performing in the United States since Master Mei Lanfang’s visit in 1930.

Mei Baojiu, the youngest son of Mei Lanfang, is a National Class performer and the Director of Mei Lanfang Beijing Opera Troupe. He was trained in the art by his father and other famous artists at a very young age. A gifted artist endowed with a clear, sweet voice, Mei has excellent delivery, easy control over his vocal techniques and an elegant stage persona that resembles his father's style. His exceptional style is the very essence of the Mei Lanfang School, of which he is considered the most representative star. He was presented with the "Asia's Best Artist Award" by the New York Lincoln Center. Mei Baojiu will be performing this coming October at the first annual “Chinese Cultural and Performing Arts Festival” held in Los Angeles and San Francisco.

Synopses of Beijing Opera Pieces to Be Performed at CSUN

1. 《闹天宫》

中国古典小说《西游记》中，猴王孙悟空被玉帝封为“齐天大圣”。因王母举办蟠桃会未邀请他，一怒之下盗仙桃、偷仙酒、窃金丹后返回花果山玉帝派遣天兵天将前往捉拿，反被悟空打败。

1. Havoc in Heaven

In the famous Chinese classical novel,＂Journey to the West＂, the Monkey King, Sun Wukong, was conferred the title, ＂Qi Tian Da Sheng,＂meaning “great saint, equal to god,” by the Divine Palace in Heaven. One day when he found out that he was not invited to the Divine Peaches Banquet, which was held by Wang Mu (Queen of the Divine Palace), he was very upset with anger. He stole the immortal peaches and elixir pills, and returned to Mountain Huaguo, his native hometown on earth. Yu Di (Emperor of the Divine Palace) dispatched some troops to catch the Monkey King, but they were utterly defeated by him.

2. 《拾玉镯》

明代故事∶少年傅朋爱慕少女孙玉姣，故意在孙玉姣门前失落玉镯，被刘媒婆看见，刘向孙要来绣鞋以为信物，答应代为撮合。

2. Picking Up the Jade Bracelet

The story took place in Ming Dynasty (1368 - 1644)

A young scholar named Fu Peng fell in love with Sun Yujiao, a young and beautiful girl. He intentionally dropped a jade bracelet in front of Sun's house. Sun picked it up as a present from her lover. An old matchmaker named Liu saw this and asked for an embroidered shoe as a love token. She promised to be the matchmaker for them.

3.《盗仙草》

《盗仙草》是《白蛇传》中的一折。端阳节，许仙劝白素贞饮雄黄酒，白现原形，许仙惊死。

白素贞为救许仙，入仙山盗取灵芝草，与鹤鹿格斗，取得灵芝，营救许仙。

3. The Stealing of the Immortal Reishi Mushroom

＂The Stealing of the Immortal Reishi Mushroom＂is an episode from ＂The Tale of White Snake＂. On one Dragon Boat Festival, Xu Xian persuaded his wife, Bai Suzhen to drink the realgar liquor. Bai Suzhen turned into her original form, a white snake after she drank the realgar liquor. Facing the snake, Xu Xian was shocked to death. In order to resurrect her husband, Bai Suzhen went to the mountain which has the immortal Reishi mushroom. There she fought against the guards, crane and deer. Finally she got the Reishi mushroom and saved her husband Xu Xian’s life.

4. 《霸王别姬》

刘邦与项羽约好鸿沟为界，各自罢兵。韩信命李左车诈降项羽，诓项羽进兵。在九里山十面埋伏，将项羽困于垓下。项羽冲突不出，营中听得四面楚歌，疑楚军皆已降汉，乃与虞姬饮酒作别。虞姬自刎。

4. Farewell My Concubine

Liu Bang and Xiang Yu had signed a contract to cease hostilities along Honggou. Han Xin, Liu Bang’s general, ordered Li Zuoche to pretend surrendering to Xiang Yu so as to lure Xiang’s troop into a deep trap. Meanwhile, Han Xin ambuscaded in Mountain Jiuli and trapped all Xiang’s troop at Gaixia. Xiang Yu couldn’t break through the besiegement. Xiang Yu and his soldiers heard their native people’s songs outside, therefore believed that other soldiers from their country had all surrendered. The songs were actually sung by Han’s soldiers as a trick. In despair, Xiang Yu realized that he had been defeated. He drank with his beautiful concubine, Princess Yu. Princess Yu performed a farewell dance for Xiang Yu, then committed suicide with her swords.

================================================
「臺灣傳統周」登場首度與主流社會合作（5/10-11）
臺灣傳統周“寶島風華——洛杉磯臺灣文化節”將於5月10日、11日隆重登場，並首度與主流社會合作，將會是全美最大的亞裔文化嘉年華會。臺灣文化盛會「2008年——臺灣傳統周」將於5月展開一系列活動，包括動態表演、靜態展覽、環保與社區服務等。今年的「寶島風華——洛杉磯臺灣文化節」，眾所矚目，是臺灣傳統周首度結合主流社會、邀請多個臺灣表演團體專程來洛杉磯演出的。

「寶島風華——洛杉磯臺灣文化節」將於5月10日（星期六）、11日（星期日）在洛杉磯市區發源地：El Pueblo de Los Angeles廣場展開一連兩天的活動，預計將可吸引10萬人次，成為全美最大的亞裔文化嘉年華會。臺灣文化節在一連兩天的活動中，主辦單位為配合墨西哥母親節（首日），以及次日的母親節（五月第二周），將分別舉辦大型主要活動，包括10日舉行「挑戰千人穿木屐金氏世界記錄」活動、11日邀請臺灣「十鼓樂團」與日本、韓國、墨西哥等族裔鼓團在3個大舞臺演出。

除上述主要活動外，臺灣文化節將舉辦各項多元豐富的節目，包括來自臺灣的原住民圖騰樂團、洛杉磯台美社團表演，北美洲臺灣人醫師協會南加州分會義診活動、臺灣泰山鄉芭比娃娃展出、紙雕展、臺灣精緻工藝展、原住民服飾展、臺灣名畫展、臺灣風景名勝展、兒童繪畫比賽、遊樂園，以及臺灣美食街等。籌畫1年多的臺灣文化節，不惜成本，呈現各項表演與節目，以期吸引更多主流、各族裔人士參加，同時也將邀請傳統僑社、臺灣鄉親共襄盛舉。

=================================================

聖塔芭芭拉加大(UCSB)白先勇研討會（5/1-3）

5月1日至3日，聖塔芭芭拉加大將舉行主題為「重返現代:白先勇、『現代文學』與現代主義」的三天國際研討會，從歷史的角度分析這場影響深遠的文學運動，並趁此機會回顧及慶賀當代最顯赫的中國小說家白先勇教授多彩多姿的生平和作品。這次研討會雲集了台灣老中青三代最活躍的著名作家，包括「桑青與桃紅」的作者聶華苓、「棋王」的作者張系國、「荒人手記」的作者朱天文、「聆聽父親」的作者張大春、「行過洛津」的作者施淑青、「溫州街的故事」作者李渝、「餘生」的作者舞鶴、「疑惑、誘惑」的作者裴在美。

詩人杜國清、張錯和葉維廉，電影「孤戀花」的導演曹瑞原以及來自台灣、中國大陸、日本和美國本地的知名學者，都將參加研討會。豐富多彩的文學活動包括:5月1日在聖塔芭芭拉美術博物館放映電影「孤戀花」，由白先勇與導演曹瑞原對話。 2日和3日，在聖塔芭芭拉加大Corwin Pavilion舉行國際研討會及知名作者、文學批評家分組討論，作家們將和聽眾對話。 3日晚，則由聖塔芭芭拉加大校長楊祖佑主持一個盛大慶祝晚會。

http://www.eastasian.ucsb.edu/projects/Modernism/index.html

===========================================

美洲中國工程師學會舉辦大型新興科技專題講座各大專學生免費參加(5/3)

美洲中國工程師學會大紐約區分會 (Chinese Institute of Engineers-USA/Greater NY Chapter) 與紐約科技大學通訊科技中心 (CATT - Center of Advanced Technology in Telecommunications, Polytechnic University, NYC)，訂於五月三日(星期六, 上午九點半至下午四點半) 於紐約科技大學共同主辦一系列新興科技專題講座.

講題包括:

1. Emerging IP-Video Networks, Personalized Services, and Opportunities

(新興視訊互聯網路, 個人化服務及發展機運), Invited Speakers: Dr. Guangzhi

Li; Dr. Zhu Liu; & Dr. Paul Lin; AT&T

2. Peer-to-Peer Video Streaming (對等網絡視頻傳訊學), Invited Speaker:

Professor Yong Liu, Polytechnic University

3. Passive Optical Networks for First/Last Mile Access (‘‘第一/最後一英里"接入

用無源光網路), Invited Speaker: Professor Nirwan Ansari, NJIT

4. A Survey of Next Generation Wireless Mobile Systems (新一代各種無線移

動通訊系統覽評), Invited Speaker: Dr. Qi Bi; Bell Labs, Alcatel-Lucent

內容摘要及講員簡歷, 請查看CIE網站: www.cie-gnyc.org

本系列講座提供專業人士進修及學生探討的機會, 竭誠歡迎上網報名參加. 各大專學生及CATT 贊助公司員工可憑證免費參加,但請先上網登記.

美洲中國工程師學會創辦於一九一七年以宏揚詹天佑精神, 促進亞美工程科技與教育發展為宗旨. 現任會長趙鴻翔教授是紐約科技大學電机與電腦工程系主任, 聯絡電郵chao@poly.edu 或請電(718)260-3302 (O).718)260-3302 Tel: (718)260-3302

(718)260-3302

2008 CIE-USA/GNYC Emerging Technology

Date/Time: 5/3/2008, Saturday; 9:30 AM – 4: 30 PM

Location: Polytechnic University, Brooklyn, NY

Driving Directions: Use Google map and www.poly.edu/directions

Sponsors: CIE-USA/GNYC (www.cie-gnyc.org) and

Polytechnic Center for Advanced Technology in Telecommunications (www.catt.poly.edu)

Track	Course Title	Lecturer	Time	Room
I	Emerging IP-Video Networks, Personalized Services, and Opportunities	Dr. Guangzhi Li, Dr. Zhu Liu, and Dr. Paul Lin, AT&T	09:30 AM – 12:30 PM	TBD
I	Peer-to-Peer Video Streaming	Prof. Yong Liu, Polytechnic Univ	01:30 PM – 04:30 PM
II	Passive Optical Networks for First/Last Mile Access	Prof. Nirwan Ansari, NJIT	09:30 AM - 12:30 PM
II	A Survey of Next Generation Wireless Mobile Systems	Dr. Bi Qi, Bell Labs, Alcatel/Lucent	01:30 PM – 04:30 PM

Fee Schedule:

Registration Fee	On-Line Registration Before 4/30/08	Registration after 4/30/08	Any 2 Courses Discount
Regular Attendee	$20	$25	$10 Off
CATT Member	Free	Free	NA
Student*	Free	Free	NA

*Students must pre-register online and present valid student ID card when checking in.
Parking Facility: http://www.poly.edu/doc/PARKINGaroundPoly.pdf

For on-line registration, visit: http://www.cie-gnyc.org

~~ Box Lunch: 12:30 – 1:30 PM ~~ ($5 each)

===========================================

大连海外学子创业周时间更改通知

通知

根据部分留学人员的建议，经创业周组委会研究决定，“2008中国海外学子辽宁（大连）创业周”各项活动调整到9月初举行。具体时间待定。

2008中国海外学子辽宁（大连）创业周组委会

二〇〇八年四月二十一日

===========================================

促進更多亞裔融入主流亞裔公共事務聯盟舉辦首屆「領袖討論會」（5/3）

亞裔公共事務聯盟南加分會「領導討論會」研討內容包括如何在政府級關係上聯絡、組織、發起各項參與政治活動；在選舉活動中，應如何進行登記、選民教育、聯絡選民以及青年領袖發展項目，建立各級組織等。將邀請政府亞裔官員及各級民選官員參加。

「領導討論會」舉辦地點﹕21865 Copley Drive，Diamond Bar， CA 91765。時間﹕5月3日下午2時至5時。查詢電話:951-237-1028，電郵: anyork552@aol.com 。

==============================================

The Non-Profit Sector in China in the 21st Century: Practice, Challenges & Trends (5/8)

Dr. Ailing Zhuang

10:30am, Thursday, May 8, 2008

MRF 1^st Floor, University of Southern California

669 W. 34^th St. Los Angeles, 90089

Dr. Zhuang has a Ph.D in sociology from Nanjing University and a Master of Public Administration from the Kennedy School of Government, Harvard University. She has worked for several NGOs in China including Amity Foundation as Director of Special Education Department, Christian Blind Mission International as China Program Coordinator, and Orbis International as Deputy Country Director.

Dr. Zhuang has rich experience in rural development, elder care, NPO capacity building, and programs for the disabled. She has implemented over 500 programs, raised over 50 million RMB for NPO programs, conducted over 30 training courses, and facilitated dozens of NPO exchanges and research projects. She co-founded the Crime and Prevention Research Center, Nanjing University in 2002. Later in 2004, she founded Shanghai NPO Development Center.

Refreshment will be served

==============================================

UCLA华裔教授陶哲軒獲NSF沃特曼獎
洛杉磯加大第一位獲得形同數學諾貝爾獎「費爾茲獎章」的數學系年輕華裔教授陶哲軒，再次榮獲美國科學基金會（NSF）頒發的2008年艾倫‧沃特曼（Alan T. Waterman）獎，該獎有50萬元研究金。沃特曼獎是美國科學基金會的最高榮譽獎，美國國會1975年在美國科學基金會成立25週年之際建立該獎，每年不分領域地頒發一位最傑出的青年科學家。年僅32歲的陶哲軒（Terence Tao），被視為數學界少有的天才，他因對數學偏微分方程、組合數學、調和分析以及堆壘數論的傑出貢獻而獲獎。國際數學聯會稱他是解決數學難題的超級高手，他研究影響跨越多個數學領域。陶哲軒將於5月6日前往華府國務院領獎。(陳青)

==================================================

上海交通大学校长张杰访美晚宴募集近三百万美元
　　欢迎上海交通大学校长张杰院士一行访美的晚餐会于4月15日在圣盖博希尔顿酒店隆重落幕。张杰校长的到来受到了新老校友们的热情欢迎，六十名校友不顾星期二拥挤的交通路况从各方赶来与校长相聚。参加晚餐会的有1946届的老学长，也有2006届的小学弟，最新的交大人还当属2006年11月才接任校长的张杰院士本人。张校长以他的热情幽默、智慧敏捷向大家展现了新一代交大掌门人的风采，校友们为他的个人魅力所折服，为交大有这样优秀的校长而欣慰。整个活动分为三个部分：首先是下午的新闻发布会——由张校长向新闻媒体介绍交大的发展现状，海外人才招聘政策，并宣布交大合唱团访美五月三日首场公演的细则。接着是傍晚的座谈会——校长与校友们促膝交谈，讨论大家关心的热门话题。最后是晚餐会——席间校长向校友们作了详尽的上海交大校情报告。张校长以他全新交大人的身份向众位“老”交大人介绍交大的历史、发展、与展望。校友们惊奇地从新校长那儿听到了好些个前所未闻的交大故事，也为母校未来10至50年的中、长期发展计划而振奋。中国驻洛杉矶总领馆科技参赞叶向东也参加了晚餐会。

　　晚餐会的另一个高潮是一家美国慈善基金会负责人感人的即兴演讲，他以多年从事慈善基金事业的独特角度给与会人员介绍了慈善基金是美国教育的根本。他指出美国最著名的学府如Harvard、MIT等的财政都是建立在慈善基金的基础上，校友捐赠占了很大比例。慷慨给与是美国文化的重要成分。他当众宣布将由其基金会向上海交通大学提供两百五十万美元的配捐基金 (Challenge Fund)，鼓励校友们饮水思源为母校捐款，以帮助上海交大实现张校长所倡导的进入世界一流大学行列的宏愿。他表示，选择上海交大捐赠是因为他意识到这是一所充满活力，勇于创新，并且实干高效的大学，另一个重要原因是对张杰校长的信任和支持。

　　此项配捐计划给在场交大人带来了激动与挑战。上海交大1984届校友、中国医疗保健投资有限公司首席执行官周智亮当场宣布他的公司将捐赠二十五万美元，以推动这个配捐计划。现场一片欢腾，校友们热情洋溢。然后，司仪宣布了上海交大著名校友、奥斯卡和金球奖评委卢燕女士捐赠两万美元以筹划交大人文项目建设的好消息。当晚校友捐赠二十七万美元，加上配捐基金二百五十万美元，总数高达二百七十七万美元。与会的校友们戏言，这效率可真是比美国总统侯选人们的募捐餐会还高！校友们又一次感受到了校训“饮水思源，爱国荣校”的精神，感恩与责任成了晚餐会的主题。晚餐会在洛杉矶校友们与校长依依不舍的道别中圆满结束。若您有意捐赠上海交通大学，请联络 (949) 923-1129 or khe@sjtufa.org

=======================================================

洛杉矶时报《LA TIMES》：里程碑式的变化-抗议CNN使两岸三地华人更支持中国
「洛杉矶时报」26日报导指出，19日华人在好莱坞CNN大楼前的抗议行动是一个「里程碑式的变化」，标志着来自不同地区的华人开始心向中国大陆。有人认为南加州及其他地区的中国移民从此更加支持中国。

报导指出，来自中国大陆、台湾和香港等不同地区的华人共同出来抗议CNN主播卡佛提（Jack Cafferty）的辱华言论，是相当罕见的现象。抗议行动借助最近几周席卷全中国及法国、澳洲及旧金山华人社区的民族族主义思潮。

报导指出，虽然有迹象表明，没有证据证明这些活动由北京发起。抗议活动的组织者与参加者表示，抗议活动之所以得到广泛支持，主要因为草根性组织通过电脑网际网路发动，特别是一些得到中国学生支持的网站的发动。

洛杉矶加大（UCLA)中国学生学者上周在校园集会，有一次差点与亲西藏的示威者发生冲突。洛杉矶加大中国学生学者联谊会会长贺敏学说，那些认为所有学生活动都是由中国政府主导的想法是不正确的。在上周的活动中，他们仅是向中国驻洛杉矶总领馆借了五个充气的奥运福娃。除此之外，领馆没有任何其它的支持。南加大(USC) 中国学生学者联谊会会长Nancy Yao表示，政府不可能控制他们，他们是自发这样做的。

Protest over 'goons' remark reflects a shift in Chinese Americans' views Jay L. Clendenin / Los Angeles Times

http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-me-chinese26apr26,1,1873248.story

ANGER: Officers control the crowd across from CNN's building in L.A. last Saturday as 1,000 people protested commentator Jack Cafferty's calling Chinese officials "goons" and "thugs."

A surge of nationalism and warmer opinions of Beijing are emerging among some migrants in Los Angeles and elsewhere.

By David Pierson, Los Angeles Times Staff Writer
April 26, 2008

It was far from the biggest protest in Los Angeles. But when more than 1,000 demonstrators including students, business people and engineers from mainland China, Hong Kong, Taiwan and Southeast Asia rallied in front of CNN's Hollywood headquarters a week ago, it marked a milestone for the local Chinese community.

The protest was a rare instance in which large numbers of Chinese Americans demonstrated in unison with mainland China -- in this case, calling for the firing of CNN commentator Jack Cafferty after he called the Chinese "goons" and "thugs" during a segment about China's relationship with America.

China to meet envoy of Dalai Lama

Chinese protest Tibet demonstrations

The protest borrowed from the wave of nationalism that has swept across China in recent weeks as well as in other Chinese communities in France, Australia and even San Francisco. The protests came after anti-China critics disrupted the torch run for the Beijing Olympics.

Critics around the world have condemned China's handling of Tibet, its environmental record and other government actions.

Though there are signs that the pro-China activities were carried out with the blessing of the Chinese government, there is little evidence that they were orchestrated by Beijing despite the claims of anti-Chinese activists.

Now, many in the Chinese community are wondering if this is the beginning of a more vocal support for China from immigrants here in Southern California and beyond.

Organizers and participants in the rallies say the pro-China demonstrations grew so large thanks to grass-roots organizing efforts on the Internet, including several favored by Chinese university students.

"If people think we're supported by the government, they really don't know the truth," said Minxue He, president of UCLA's Chinese Students and Scholars Assn., one of the most active organizations in recent weeks. "We felt that we needed to promote the Olympics to American students to let them know what's really going on in China. This idea came from our committee members."

His organization held pro-Olympics rallies on campus, one of which resulted in a near-scuffle with pro-Tibetan demonstrators. He said the Chinese Consulate provided his group with five inflatable Olympic mascots, but that was the extent of its support.

Nineteen years ago, rallies in support of Beijing would have been unheard of. Chinese Americans were among the thousands who stood outside the Chinese Consulate to protest the 1989 Tiananmen crackdown. But dramatic changes in the nearly two decades since then have reversed the local view of China and paved the way for public demonstrations such as last Saturday's event.

Today, Chinese Americans enjoy access to China's booming economy, and many consider Chinese society significantly more free than in years past.

The local community also consists of more mainland Chinese than ever before -- including working-class immigrants who toil in restaurants, students who attend some of the region's most prestigious universities and wealthy entrepreneurs who have established Chinese suburban outposts in areas such as Walnut and Rowland Heights.

The changing complexion of the community has allowed a softer view of Beijing to prosper and, some say, a greater influence from China.

Though the protests might not have been organized by the Chinese government, some of the organizers have decidedly more positive views of the mainland.

"I don't think the Chinese government has to give marching orders," said Clay Dube, associate director of the USC U.S.-China Institute. "I think the signals are sent when you have the foreign minister demanding an apology from CNN" and editorials in newspapers saying the same. "You don't need to convince these students. They feel very strongly."

One of the lead organizers of the anti-CNN rally in Hollywood, John Chen, is a former government official of the northern Chinese city of Tianjin. Now a patio furniture manufacturer living in Diamond Bar, Chen has an honorary position with the Chinese government as an overseas consultant -- a role that sometimes requires visits to China to advise officials on topics like the economy, he said.

Chen, 56, a U.S. citizen, said he and other community leaders organized last Saturday's rally because people were fed up with what they saw as China-bashing in the Western media. "We didn't expect such a big gathering," said Chen, who believes most Americans would benefit from a closer relationship with China.

For the event, Chen said he borrowed 200 Chinese flags and 100 American flags from a group that does tai chi -- a Chinese martial art -- to distribute to the crowd. He advertised the event on Chinese radio and in two Chinese-language newspapers.

Though he said the decision to hold the rally was made by him and a handful of other Chinese organizations, it came after the Chinese foreign minister's demand for CNN to apologize for Cafferty's remarks.

Chen said he decided not to involve the Chinese Consulate in the rally after questions were raised about possible Chinese government involvement in coordinating counter-protesters for San Francisco's Olympic torch relay April 9.

Many were caught by surprise that day by the thousands of demonstrators carrying Chinese flags -- some of whom arrived on buses that came from as far away as Los Angeles and Arizona. Anti- Beijing activists alleged that Chinese students were paid to attend by the Chinese government and that the buses were secured by the consulate.

It's a charge that has been fiercely rejected by Chinese officials and students at USC and UCLA who say the rumors were spread to question the credibility of their support for China. Chinese campus leaders said buses were hired out of pocket or through donations collected from the popular overseas Chinese Internet bulletin board www.mitbbs.com.

"There's no way the government can control us," said Nancy Yao, president of the USC Chinese Students and Scholars Assn. "We're doing this all on our own."

Yao was running an Olympics promotion Wednesday in front of USC's Alumni Park, where tables held posters with smiling Tibetan children and graphs depicting the economic growth in Tibet under Beijing's rule.

"Looks like propaganda," muttered a passing non-Chinese student who inspected the charts.

The growing nationalism and sensitivity to China's image overseas is born out of frustration among Chinese who expected the run-up to the Olympics to be a time when China would be applauded on the world stage. But now they're fielding worldwide criticism for China's actions.

"There's resentment because, right when they were getting ready to celebrate, instead there's a need to mobilize and pound home a different message," said Dube, of the USC U.S.-China Institute.

"These are a rare set of circumstances where you have all this national pride because of the Olympics and then something that threatens it in a dramatic way captures the world's attention," Dube said.

david.pierson@latimes.com

===============================================================

UWest Commencement and Outstanding Alumnus Award to Jerry Lian

During this year’s commencement, the University of the West will give the Outstanding Alumnus Award to our MBA graduate Jerry (Changlong) Luan. Jerry graduated from our MBA program in 1998 and he now is the CFO of an importing company in LA.

Saturday, May 10; 1:30pm to 4:00pm

UWest

1409 N. Walnut Grove Avenue, Rosemead, CA 91770

Tel. (626)571-8811; website: www/uwest.edu

西來大學将授予MBA畢業生欒長龍傑出校友獎

西來大學2008年畢業典禮將於5月10日（星期六）舉行，今年學校將特別授予工商管理系畢業生欒長龍傑出校友獎。欒長龍先生於1998年畢業於西來大學並獲得工商管理碩士（MBA）。他現就任於MW Polar Foods公司的財務總監 (CFO)，負責管理該公司所有財務運作。

欒長龍先生在2002獲得註冊會計師資格，並且在同年成為美國註冊會計師協會和加州註冊會計師協會會員。他還於2005年獲得管理會計師資格，並且成為管理會計師協會成員。栾先生還曾就職於Christian & Co., Inc.，擔任該公司的財務審計。他還曾就讀於加州州立大學洛杉磯分校並獲得會計學碩士學位，在此期間還獲得該校多次獎勵。

欒長龍先生曾在西來大學短暫工作，負責招收遛學生等工作。他是西來大學工商管理系校友會會長，並且非常關註工商管理系及大學的發展。他還積極協助西來大學畢業生的實習與就業，并聘用了西來大學本科畢業生在其公司工作。

鑒於欒長龍先生在畢業後所取得的成就以及對西來大學所作出的貢獻，特授予其傑出校友獎。

西來大學地址：1409 N. Walnut Grove Ave. Rosemead ,CA 91770.電話(626)571-8811;網址: www.uwest.edu .

========================================================

護聖火澳洲遭捕中國留學生恐遭遣返

按：海外华人保护圣火反击藏独，以行动表达爱国之情，十分可贵。但是一定要理智而冷静，要依法办事。留学生年轻气盛，尤其需要克制，不要因行为过激而触犯法律，影响学业。

在4月24日的坎培拉奧運火炬傳遞期間，數名中國留學生因保護聖火遭到澳洲警方逮捕，包括雪梨的張志遠和王萬軍、墨爾本的鄭乃瑞、江源和老齊，或被遣返回國。這在移民部偷拍護聖火學生的事件中更引起一陣恐慌。

坎京奧運聖火傳遞總體上比較順利，兩千多名澳洲警員組成人牆，用圍欄將藏獨分子與中國留學生和華人隔開。但在聯邦公園等地的對峙場面火爆，雙方發生推撞等肢體衝突。

數名中國留學生被捕，被控禁錮罪名，首次體驗在海外關押拘留所的經歷，當日下午3點至6點半全部獲得釋放，但面臨被起訴，恐被移民部驅逐。在中國各留學生論壇網站上，許多留學生關注此事，希望獲得外交途徑解決。

來自雪梨的留學生張志遠，孤身闖入藏獨的隊伍展示國旗，當藏獨分子搶奪時誓死保護，在場面混亂中被警員逮捕；留學生王萬軍潛入藏獨和「東突」疆獨的方陣，將對方懸掛氣球上的標語摘下；鄭乃瑞看到一名60多歲的老翁與藏獨辯論時被對方襲擊，警員在拖走他時踩到中國國旗，他高喊「你可以抓我，但不要踩我們的國旗！」，此時鄭乃瑞上前追問為何不抓捕打人的疆獨時，被四名警員拖走塞進警車；江源與藏獨和東突分子激烈辯論和對罵，因此被捕；老齊從藏獨分子的手中，撕扯一塊由五個手銬組成的奧運五環標誌。

鄭乃瑞還在網站上發表文章，講述他被關押拘留所九個小時的親身經歷。他與其餘三名留學生當天上午被相繼逮捕，關進相同的房間。下午3點35分，警方向開宣讀控罪後鄭乃瑞獲釋，須於5月2日在坎培拉出庭應訊。

=======================================================

波莫那加州州立工藝大學與中國合作交流
波莫那加州州立工藝大學（Cal poly-Pomona）25日與中國國家外國專家局（State Administration of Foreign Experts Affaris）簽署合作協議，正式啟動雙方間專家交換及教育合作項目。波莫那加州州立工藝大學以農業科學、建築學、商業及工程技術等學科見長，學校與中國外專局簽署的協議將為雙邊在技術及環保專家交流中發揮推動作用。

中國駐洛杉磯總領事張雲介紹，中國總體上仍屬農業國家，農業建設及環保等領域正積極期待進一步發展，他希望通過交流項目為中國引進相關專家，從合作夥伴身上學到更多寶貴經驗。中國國家外專局副局長孫照華期望學校能為中國中西部地區支援農業專家，同時中國方面也敞開大門向外國同行學習，每年會派出技術人員到美國進修。

===================================================================
中華科工會2008年会华裔教授林柏中（UC-Burkly）和陶哲軒（UCLA) 等獲傑出成就獎
　　第46屆南加州中華科工學會(CESASC)暨2008科技研討會，上周六在洛杉磯盛大舉行。迪士尼樂園亞太開發副總裁趙永濤、柏克萊加大教授林柏中和洛加大教授陶哲軒共同獲得傑出成就獎，GeneFulidics總裁高振智獲頒青年科學家成就獎，而托倫斯紀念醫學中心社區顧問何張翠姝為服務獎得主。

年會講座包括邀請艾德華茲生命科學首席工程師何能，講解手術僅花一小時、適合老人的「微創傷心臟瓣膜手術」；西北大學副教授何鼎和洛加大副教授邱培鈺，一同探討如何將醫學與奈米科技結合；Broadband Media副總裁錢俊男和加州大洛杉磯分校副教授刑松，則說明多媒體電信歷年來演進、轉變和發展。

=============================================================

美18岁少女受聘全职教授为史上最年轻大学教授

据美国《纽约邮报》4月22日报道，美国纽约长岛“女神童”艾莉娅·萨布尔10岁就上大学、14岁就在纽约州立大学石溪分校获得了学士学位，随后她又到费城德雷塞耳大学攻读博士学位。今年2月19日，年仅18岁的艾莉娅被韩国建国大学(Konkuk University)正式聘为细胞科学全职教授，艾莉娅将于下个月前往韩国任教。

吉尼斯世界纪录总部证实，18岁的艾莉娅已经打破了一项被前人保持了300年的世界纪录，成了有史以来世界上“最年轻的大学教授”。(沈志珍）

==========================================================================

Report from Fudan University Alumni Association

Fudan University Alumni Association in Southern California (FUAASC) hosted a party in the evening of Apr. 18, 2008 at Grand Shanghai Restaurant in San Gabriel to welcome a delegation from the university headed by President Wang Shenghong. The delegation also included Mr. Chen Yinzhang (assistant to the president), Prof. Jiang Qingwu (dean of the School of Public Health), Mr. Zhu Chouwen (deputy director of the Foreign Affairs Office), Mr. Shao Renhou (deputy director of the Liaison and Development Department who is in charge of alumni affairs), Dr. Liu Ye (deputy director of Liaison and Development Department who is in charge of Fudan University Education Development Foundation in US), and Dr. Lu Yingfeng (an official with the foundation who is also a visiting scholar at California State University in Fullerton).

Approximately 40 FDAASC members including your board members, Prof. Wu Shiqi, Mr. Hu Sigang , Mr. Dong Peizhao, Dr. Wang Jicheng, and Dr. Hu Renjie enthusiastically participated in the event. Board members Prof. Li Yonggang and Mr. Liu Bing were unable to attend due to their previously committed activities. It was amazing to see our members who graduated from Fudan as early as 1944 and as late as 2007.

During the gathering, Prof. Wu Shiqi, vice president of FDAASC, warmly welcomed the delegation on behalf of Prof. Li Yonggang, president of FDAASC and our members. President Wang gave a speech that briefly outlined the recent development at the university, fund-raising activities, faculty recruitments, international cooperation, etc. He also highly spoke of the great contributions of alumni to the success of the university. On behalf of the university, President Wang presented a gift to FDAASC. Prof. Wu accepted it on our behalf. All the attendees also received gifts brought by the delegation. This 3-hour event also provided the opportunity to our members to see old friend and to meet new friends.

The Fudan University delegation had a very busy schedule on Apr. 18. In the morning, the delegation attended the 50th anniversary celebration at California State University in Fullerton . At the Economic Development and Global Education Forum, President Wang gave a keynote speech on the Achievement in Public Health in China . Ambassador Zhang Yun, Consul Ye Xiangdong (Science and Technology), Vice Consul Wang Yi (Education) of Consulate General of the People¡¯s Republic of China in Los Angeles , and Dr. Hu Renjie of California Department of Public Health (FUAASC board member) were invited to be in attendance as distinguished quests. In the afternoon, there was a signing ceremony of the Memorandum of Understanding between the Schools of Public Health at Fudan University and UCLA. Profs. Zhang Zuofeng and Sun Ren of UCLA (both FUAASC members) made great contribution to its establishment.

FUAASC Board
================================================

应邀在哥伦比亚大学中国论坛作主题致词董建华纵论西藏今昔

　　继成功举办三届中国研讨会（China　Symposium）之后，哥伦比亚大学东亚研究所和该校中国经济社会研究中心于25日举办了第四届中国研讨会，今年的主题为“解析中国的现代化：信息，经济和环境”（Defining Chinese Modernity: Information, Economy, and　Environment），前香港特区行政长官董建华应邀为论坛作主题致词。数百名师生出席了论坛活动。哥伦比亚大学校长博林格和东亚研究所主任科恩(Myron Cohen)等校方官员出席了开幕式。博林格在介绍董建华时表示，董先生最大的成就就是他是一名哥大校友的父亲(董建华的女儿毕业于哥大商学院)。

　　董建华在开幕式上致词表示，我出生在上海，求学于英伦，但几乎整个上世纪60年代，我都住在纽约，并视这座伟大的城市为自己的家；我在这里结婚、工作、生子成家，那是我生命中充满快乐的时代。1969年，我回到香港并一直定居到现在，开始是一个商人，香港回归之后，我出任首任行政长官，现在是中国全国政协的副主席。这段时间，让我有兴趣也有机会更深入地了解中国。今天，我想与在座各位分享我对中国的所知。

　　董建华表示，对中国来说，2008年是一个有着特别意义的日子。今年是中国改革开放三十周年。三十年前，邓小平先生为中国确立了这个新的发展方向，使十亿人民的潜能得以释放。这个决定使中国走上现代化道路，改变了中国的命运。中国未来的路要怎样走？面对挑战，中国领导人去年做出了关键性的决定，那就是，要在过去三十年成功的基础上，进一步深化改革，扩大开放。在经济发展方面，要更重视平衡与可续性发展，提高农村人口的收入，在经济转型中更加注重创新与科技。在社会发展方面，更加强调以人为本施政，强调发展民主与法制。政府的工作要更加透明化和接受监督。要提供更完善的教育、医疗和社会保障。政府将一如既往地构建56个民族的和谐。这个发展方向，得到全体中国人民的广泛支持。

　　董建华也提到，在价值观方面，美国人深信人权、法制与民主。而我看，中国人其实又何尝不是如此。事实上，中国在这方面取得的进步，并未得到足够的了解。当你在观察中国在某一个特定时刻的静止画面，你总会找到一些令人不满和想去批评的东西。但公平地说，如果你仔细地去观察一个跨越较长时期的动态电影画面，你就会发现中国在人权、法制与民主方面取得了长足的进步。对比十年前的中国和今天的中国，你会看到这种变化是巨大的。

　　董建华并特别就西藏问题发表了意见。他表示，3月14日发生严重暴力犯罪事件后，我同许多中国朋友谈到此事，有香港的、大陆的以及海外的，大家的反应可以归纳为三个字：悲伤、愤怒和难以理解。悲伤，是因为那些无辜的生命被暴乱夺走。愤怒，是因为这是流亡海外的西藏组织策划的暴力事件，企图在奥运会前给中国政府施加最大的压力。奥运会不仅是代表和平、友爱和国际友好的盛事，每一个海内外中国人民都对能主办奥运感到自豪和荣耀。难以理解，是因为西方反而指责中国在西藏实施压迫和违反人权。

　　“现在，我想给你们几组数字，对比一下西藏近五十年来的变化。在（上世纪）50年代的西藏，只有2－3％的适龄儿童能到寺院和私塾去接受宗教教育。今天，90％以上的适龄儿童能上小学。现在西藏有900所小学、110所中学和4所大学。50年代，西藏人的人均预期寿命只有35岁；今天，提高到67岁。医疗网络正在逐渐覆盖西藏全境。 50年代，西藏经济几乎一片空白，GDP仅为4000万美元。今天，西藏的GDP达到45亿美元，人均达到1500美元。在就业和教育等方面，藏族享受着许多优惠政策。从50年代以及此前的很长很长时期，西藏的人口一直徘徊在100万；今天，西藏自治区的人口已经达到280万，其中265万是藏族。西藏人口的增长，充分印证了西藏社会的发展越来越好。”

　　董建华表示，了解了这些事实，你们就不难理解，为什么我们对西方指责中国在西藏实施压迫和违反人权感到困惑不解。我们当然知道，我们要不断完善我们的工作，推动西藏的继续发展。我希望你们根据事实得出自己的判断。当然，最好是亲自到西藏和中国来看看。

　　本届中国研讨会为期一天。研讨会分为三个领域，分别为“经济与社会管理”、“环境与生活质量”，以及“报道中国－－抢夺新闻的战斗”。其中在“报道中国”的讨论中，主办者邀请了《财经》杂志的高级编辑叶伟强，以及Danwei.org网站的运营官戈德科恩（Jeremy Goldkorn）等来探讨了中国媒体和西方媒体近年来如何报道中国经济和社会发展的方方面面。在经济与社会管理的讨论中，主办方邀请了美国驻华大使馆负责知识产权的外交官马克·科恩（Mark Cohen）、哥大东亚研究所前主任吕晓波等人进行了讨论。在环境问题的探讨中，嘉宾包括亚洲协会美中关系中心主任夏伟（Orville Schell），哥大地球研究所主任史蒂文·科恩（Steven Cohen）等。

（管黎明）

===========================================================================
在美中国研究的里程碑 - 加州大学（UCSD)和Google联合创建中国古典文籍数字化

加州大学圣地牙哥分校成为南加州首个加盟"谷歌数字图书馆项目"（Google Library Project）的大学，该校的中国研究里程碑是本次数字化的重点。据悉，该项目完成后，读者可以对几十万部中文图书进行全文检索，部分图书还可以全文浏览。

加州大学圣地牙哥分校国际关系和太平洋研究图书馆馆长程健(Jim Cheng)介绍，中文图书的数字化对于中国研究的意义是革命性的，其信息量之大是传统图书馆所无法比拟的。即使是普通读者也可以随时上网对于几十万部中文图书进行全文检索，十分方便。加州大学圣地牙哥分校的中国研究在学术界享有盛誉，学校云集了有关中国政治、经济和国际关系的众多学者。同时，国际关系和太平洋研究图书馆的中国现代、当代中国史馆藏也是独一无二的。这正是谷歌同加州大学圣地牙哥分校合作的原因。程先生介绍说，因为绝大多数图书都是纸质的，随着时间的迁移容易腐烂。非纸质趋势，特别是电子化趋势开始逐渐明显，越来越多的东亚图书馆开始实施大小不一的数字化工程。

　　一位使用过该功能的人士感慨道，"谷歌图书搜索项目可以使用户很方便地找到希望了解的图书，对于已经进入公共领域的图书，如《孟子集注》等还可以进行全文阅览，相当于为读者提供了一个公共图书馆。这些大多来源于图书馆馆藏的资源，是各大网站的读书频道和网上书店无法提供的。"

"谷歌数字图书馆项目"就是抢救这些资料，不让它们从人类的视野里消失。这一工程浩大，且费时费力，有时还与版权法相冲突。尽管Google宣称其动机为造福群众，但该计划却饱受批评，主要在于数位科技对著作权可能造成的侵害。美国大学出版社协会代表125家非营利学术出版商指责Google大肆进行有系统的著作权侵害，美国出版商协会和美国作家工会并各自就此事对Google此项目提出诉讼。

"谷歌数字图书馆项目"是2004年底时，Google欲集结密西根大学、哈佛大学、史丹佛大学、纽约公立图书馆和牛津大学的所有藏书内容使之扫描与数位化，让这些馆藏文字成为可搜寻的资料。根据当时规划时程，Google投资两亿美元，计划在2015年之前完成约1500万本（预计有45亿页）藏书数位化的工作。届时，全球民众都能上网经由Google的连结来阅读书籍。

(ChinapressUSA吴健)

===================================================

加州州立大学（CSUF）校长Gorden设家宴款待亚太裔教授姜镇英、赵和平等近百多位华裔学者出席

President Milton Gordon & Dr. Margaret Gordon hosted a reception for Asian American & Pacifice Islander Faculty & Staff Association at his home in El Dorado Ranch last Thursday.

Dr. Zhenying Jiang, Dr. He Ping Zhao, Dr. Fuming Tao, Dir. Lisa Xue, Jin Liu … and over one hundred Chinese American professors and scholars were invited to the event. The acknowledgements and introduction of special Geusts were presentated by Dr. Howard Want.

President Gordon made warm opening remarks. He expressed his appreciation sincerely to all Asian American and Pacific Islander faculty & staff for their outstanding contribution to the CSUF. Tung Tran received 2007-2008 Book Scholarship. The food is great and the performance by South Pacific Islander Cultural Association was very impressed.

========================================================

Update - from International Chinese Society for Physical Activities and Health

Hi, fellows:
Our website has been updated recently.

http://www.icspah.org/update_ICSPAH.htm

We hope you will find sometime to browse this website as well, the URL is
http://www.icspah.org/
Please send the message out to the professionals. If you have any comments or
concerns, please forward them to webmaster@icspah.org . Thanks.
Have a nice and productive year.
Best regards,

Zan Gao
Webmaster
International Chinese Society for Physical Activities and Health

Table of Content

留学、投资、人才、及移民

南加州各界华人青年将在洛杉矶星光大道举行“支持2008奥运会游行活动” （5/10）

“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛(4/28-7/28)

第十六届昆交会邀请函 (6/6-10)

邀请信 - 华侨华人专业人士创业发展镇江洽谈会（6/24-27）

2008年常州市赴洛杉矶贸易洽谈和人才招聘会通知（5/2）

梅兰芳京剧团访美盛大演出（CSUN 5/16）

聖塔芭芭拉加大(UCSB)白先勇研討會 （5/1-3）

美洲中國工程師學會舉辦大型新興科技專題講座 各大專學生免費參加(5/3)

大连海外学子创业周时间更改通知

促進更多亞裔融入主流 亞裔公共事務聯盟舉辦首屆「領袖討論會」（5/3）

The Non-Profit Sector in China in the 21st Century: Practice, Challenges & Trends (5/8)

UWest Commencement and Outstanding Alumnus Award to Jerry Lian

護聖火澳洲遭捕 中國留學生恐遭遣返

Report from Fudan University Alumni Association

应邀在哥伦比亚大学中国论坛作主题致词 董建华纵论西藏今昔

加州州立大学（CSUF）校长Gorden设家宴款待亚太裔教授 姜镇英、赵和平等近百多位华裔学者出席

Update - from International Chinese Society for Physical Activities and Health

聖塔芭芭拉加大(UCSB)白先勇研討會（5/1-3）

美洲中國工程師學會舉辦大型新興科技專題講座各大專學生免費參加(5/3)

促進更多亞裔融入主流亞裔公共事務聯盟舉辦首屆「領袖討論會」（5/3）

護聖火澳洲遭捕中國留學生恐遭遣返

应邀在哥伦比亚大学中国论坛作主题致词董建华纵论西藏今昔

加州州立大学（CSUF）校长Gorden设家宴款待亚太裔教授姜镇英、赵和平等近百多位华裔学者出席